The man who inspired the movement and defined its aims--"to preach Christ from the sources"--was Jacques Lefèvre d'Étaples (Stapulensis).[169] He had been a distinguished Humanist, and in 1507 had resolved to consecrate his learning to a study of the Holy Scriptures. The first fruit of this resolve was a new Latin translation of the Epistles of St. Paul (1512), in which a revised version of the Vulgate was published along with the traditional text. In his notes he anticipated two of Luther's ideas--that works have no merit apart from the grace of God, and that while there is a Real Presence of Christ in the Sacrament of the Supper, there is no transubstantiation. The Reformers of Meaux believed that the Holy Scriptures should be in the hands of the Christian people, and Lefèvre took Jean de Rély's version of the Bible,--itself a revision of an old thirteenth century French translation,--revised it, published the Gospels in June 1523, and the whole of the New Testament before the end of the year. The Old Testament followed in 1525. The book was eagerly welcomed by Marguerite, and became widely known and read throughout France. The Princess was able to write to Briçonnet that her brother and mother were interested in the spread of the Holy Scriptures, and in the hope of a reform of the Church.[170] Neither Lefèvre nor Briçonnet was the man to lead a Reformation. The Bishop was timid, and feared the "tumult"; and Lefèvre, like Marguerite, was a Christian mystic,[171] with all the mystic's dislike to change in outward and fixed institutions. More radical ideas were entering France from without. The name of Luther was known as early as 1518, and by 1520, contemporary letters tell us that his books were selling by the hundred, and that all thinking men were studying his opinions.[172] The ideas of Zwingli were also known, and appeared more acceptable to the advanced thinkers in France. Some members of the group of Meaux began to reconsider their position. The Pope's Bull excommunicating Luther in 1520, the result of the Diet of Worms in 1521, and the declaration of the Faculty of Theology of the University of Paris (the Sorbonne) against the opinions of Luther, and their vindication of the authority of Aristotle and Scholastic Theology made it apparent that even modest reforms would not be tolerated by the Church as it then existed. The _Parlement_ of Paris (August 1521) ordered Luther's books to be given up.[173] Lefèvre did not falter. He remained what he had been--a man on the threshold of a new era who refused to enter it. One of his fellow-preachers retracted his opinions, and began to write against his leader. The young and fiery Guillaume Farel boldly adopted the views of the Swiss Reformers. Briçonnet temporised. He forbade the preaching of Lutheran doctrine within his diocese, and the circulation of the Reformer's writings; but he continued to protect Lefèvre, and remained true to his teaching.[174]