A Hundred Fables of La FontaineLa Fontaine, Jean de
General
A Hundred Fables of La Fontaine
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
An iron pot proposed
To an earthen pot a journey.
The latter was opposed,
Expressing the concern he
Had felt about the danger
Of going out a ranger.
He thought the kitchen hearth
The safest place on earth
For one so very brittle.
"For thee, who art a kettle,
And hast a tougher skin,
There's nought to keep thee in."
"I'll be thy body-guard,"
Replied the iron pot;
"If anything that's hard
Should threaten thee a jot,
Between you I will go,
And save thee from the blow."
This offer him persuaded.
The iron pot paraded
Himself as guard and guide
Close at his cousin's side.
Now, in their tripod way,
They hobble as they may;
And eke together bolt
At every little jolt,--
Which gives the crockery pain;
But presently his comrade hits
So hard, he dashes him to bits,
Before he can complain.
_Take care that you associate_
_With equals only, lest your fate_
_Between these pots should find its mate._
[Illustration: THE EARTHEN POT AND THE IRON POT.]
The Bear and the Two Companions.
Two fellows, needing funds, and bold,
A bearskin to a furrier sold,
Of which the bear was living still,
But which they presently would kill--
At least they said they would,
And vow'd their word was good.
The bargain struck upon the skin,
Two days at most must bring it in.
Forth went the two. More easy found than got,
The bear came growling at them on the trot.
Behold our dealers both confounded,
As if by thunderbolt astounded!
Their bargain vanish'd suddenly in air;
For who could plead his interest with a bear?
One of the friends sprung up a tree;
The other, cold as ice could be,
Fell on his face, feign'd death,
And closely held his breath,--
He having somewhere heard it said
The bear ne'er preys upon the dead.
Sir Bear, sad blockhead, was deceived--
The prostrate man a corpse believed;
But, half suspecting some deceit,
He feels and snuffs from head to feet,
And in the nostrils blows.
The body's surely dead, he thinks.
"I'll leave it," says he, "for it stinks;"
And off into the woods he goes.
The other dealer, from his tree
Descending cautiously, to see
His comrade lying in the dirt,
Consoling, says, "It is a wonder
That, by the monster forced asunder,
We're, after all, more scared than hurt.
But," addeth he, "what of the creature's skin?
He held his muzzle very near;
What did he whisper in your ear?"
"He gave this caution,--'Never dare
Again to sell the skin of bear
Its owner has not ceased to wear.'"
[Illustration: THE BEAR AND THE TWO COMPANIONS.]
The Lion, the Wolf, and the Fox
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account