A Jewish Chaplain in FranceLevinger, Lee J. (Lee Joseph)
Religion
A Jewish Chaplain in France
Levinger, Lee J. (Lee Joseph)
World War, 1914-1918 -- Jews
The only common ground of all soldiers was the army. The men knew work,
discipline, war. They did not regard these things as an officer would,
and a wise preacher found out their attitude in detail whenever he
could. But this was concrete material, common to them all. They all
hated to be under authority, but had nevertheless learned the lesson of
discipline for practical purposes. They were fascinated by fighting, but
feared it and preferred it, on the whole, to the tedium of peace. They
found a greater monotony in army drill than in any other one thing in
the world. They were brave when occasion arose. They had seen their
friends drop dead at their side and had mourned and buried them. They
had seen comrades promoted, now by favoritism, now by ability, and held
a mixed feeling of ambition and of dislike for responsibility and the
drudgery of thinking for themselves. They had problems of conduct,
problems of morale, problems of vision, and they welcomed any discussion
of their own problems in their own language, while despising infinitely
the man who made a mistake in military terminology or showed lack of
knowledge of the army. Their knowledge and their interest was narrow
but keen, and one was compelled to meet the soldier on his own ground to
interest or influence him.
This concrete material of the soldier's daily life had to be presented
to him in his own language--minus the profanity which was all too common
and meaningless in the average soldier's vocabulary. Here again the
soldier proved a unique audience. With all his quickness to grasp an
idea, his lightning sense of humor, his immediate sense of reality and
recognition of fact, he had in many cases the vocabulary of a
ten-year-old child. Many of our soldiers were from the mine, the farm,
the sweatshop. Many of them learned English from the daily papers; many
from their semi-literate companions. A few hundred very simple English
words and plenty of army slang were the chief reliance of the preacher,
and other expressions had to be defined as one went along. One did not
need to "talk down" to the soldier in ideas--he could leap past a course
of argument to a sure conclusion in any field within his experience--but
the language was necessarily the language of the soldier for either full
comprehension or complete sympathy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account