A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.Williams, Roger
History
A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.
Williams, Roger
Narragansett Indians; Narragansett language
_Of Fish and Fishing._
Namaùus,-suck, Fish, Fishes.
} Cod, Which is the first
Pauganaùt, tamwock, } that comes a little before
} the Spring.
} Lampries, The first that
Qunnamáug-suck, } come in the Spring into
} the fresh Rivers.
Aumsûog, & Munnaw-hatteaûg, A Fish somewhat like a Herring.
Missúckeke-kéquock, Basse.
The Indians (and the English too) make a daintie dish of the
Uppaquontup, or head of this Fish; and well they may, the braines and
fat of it being very much, and sweet as marrow.
Kaúposh-shaûoog, Sturgeon.
Obs: Divers part of the Countrey abound with this Fish; yet the
Natives for the goodnesse and greatnesse of it, much prize it,
and will neither furnish the English with so many, nor so cheape,
that any great trade is like to be made of it, untill the English
themselves are fit to follow the fishing.
The Natives venture one or two in a Canow, and with an harping Iron,
or such like Instrument sticke this fish, and so hale it into their
Canow; sometimes they take them by their nets, which they make strong
of Hemp.
Ashòp, their nets. Which they will set thwart some little River or
Cove wherein they kill Basse (at the fall of the water) with their
arrows, or sharp sticks, especially if headed with Iron, gotten from
the English, &c.
Aucùp, A little Cove or Creeke.
Aucppâwese, A very little one.
Wawwhunnekesûog, Mackrell.
Mishquammaùquock, Red fish, Salmon.
Osacóntuck, A fat sweet fish, something
like a Haddock.
Mishcùp-paûog, Breame.
Sequanamáuquock,
Obs: Of this Fish there is abundance, which the Natives drie in the
Sunne and smoake; and some _English_ begin to salt, both wayes they
keepe all the yeere; and it is hoped it may be as well accepted as
Cod at a Market, and better, if once knowne.
Taut-aúog, Sheeps-heads.
Neeshaúog, }
Sassammaúquock, } Eeles.
Nquittéconnaúog, }
Tatackommmâúog, Porpuses.
Pútop-paúog, Whales.
Which in some places are often cast up; I have seene some of them,
but not above sixtie foot long: The Natives cut them out in severall
parcells, and give and send farre and neere for an acceptable
present, or dish.
Missêsu, The whole.
Poquêsu, The halfe.
Waskèke, The Whalebone.
Wussúckqun, A taile.
Aumaûog, They are fishing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account