A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
‘I don’t know really. Sometimes I want to cry, but I laugh. You mustn’t
judge me--by what I do. Oh, by-the-bye, what a story that is about the
Lorelei! Is that _her_ rock we can see? They say she used to drown
every one, but as soon as she fell in love she threw herself in the
water. I like that story. Frau Luise tells me all sorts of stories.
Frau Luise has a black cat with yellow eyes.…’
Acia raised her head and shook her curls.
‘Ah, I am happy,’ she said.
At that instant there floated across to us broken, monotonous sounds.
Hundreds of voices in unison and at regular intervals were repeating
a chanted litany. The crowd of pilgrims moved slowly along the road
below with crosses and banners.…
‘I should like to go with them,’ said Acia, listening to the sounds of
the voices gradually growing fainter.
‘Are you so religious?’
‘I should like to go far away on a pilgrimage, on some great exploit,’
she went on. ‘As it is, the days pass by, life passes by, and what have
we done?’
‘You are ambitious,’ I observed. ‘You want to live to some purpose, to
leave some trace behind you.…’
‘Is that impossible, then?’
‘Impossible,’ I was on the point of repeating.… But I glanced at her
bright eyes, and only said:
‘You can try.’
‘Tell me,’ began Acia, after a brief silence during which shadows
passed over her face, which had already turned pale, ‘did you care much
for that lady?… You remember my brother drank her health at the ruins
the day after we first knew you.’
I laughed.
‘Your brother was joking. I never cared for any lady; at any rate, I
don’t care for one now.’
‘And what do you like in women?’ she asked, throwing back her head with
innocent curiosity.
‘What a strange question!’ I cried.
Acia was a little disconcerted.
‘I ought not to ask you such a question, ought I? Forgive me, I’m used
to chattering away about anything that comes into my head. That’s why
I’m afraid to speak.’
‘Speak, for God’s sake, don’t be afraid,’ I hastened to intervene; ‘I’m
so glad you’re leaving off being shy at last.’
Acia looked down, and laughed a soft light-hearted laugh; I had never
heard such a laugh from her.
‘Well, tell me about something,’ she went on, stroking out the skirt of
her dress, and arranging the folds over her legs, as though she were
settling herself for a long while; ‘tell me or read me something, just
as you read us, do you remember, from _Oniegin_.…’
She suddenly grew pensive--
‘Where now is the cross and the branches’ shade
Over my poor mother’s grave!’
She murmured in a low voice.
‘That’s not as it is in Pushkin,’ I observed.
‘But I should like to have been Tatiana,’ she went on, in the same
dreamy tone. ‘Tell me a story,’ she suddenly added eagerly.
But I was not in a mood for telling stories. I was watching her, all
bathed in the bright sunshine, all peace and gentleness. Everything was
joyously radiant about us, below, and above us--sky, earth, and waters;
the very air seemed saturated with brilliant light.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account