A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
His skull had been fractured by the beam and his ribs injured, as it
appeared at the post-mortem examination.
XXIX
What had he wanted to say to her as he lay dying? I asked myself as
I went home on my cob: ‘I do not … forgive,’ or ‘do not … pardon.’
The rain had come on again, but I rode at a walking pace. I wanted
to be alone as long as possible; I wanted to give myself up to my
reflections, unchecked. Souvenir had gone back in one of the carts
that had come with Kvitsinsky. Young and frivolous as I was at that
time, the sudden sweeping change (not in mere details only) that is
invariably called forth in all hearts by the coming of death--expected
or unexpected, it makes no difference!--its majesty, its gravity, and
its truthfulness could not fail to impress me. I was impressed too,
… but for all that, my troubled, childish eyes noted many things at
once; they noted how Sletkin, hurriedly and furtively, as though it
were something stolen, popped the gun out of sight; how he and his wife
became, both of them, instantly the object of a sort of unspoken but
universal aloofness. To Evlampia, though her fault was probably no less
than her sister’s, this aloofness did not extend. She even aroused a
certain sympathy, when she fell at her dead father’s feet. But that she
too was guilty, that was none the less felt by all. ‘The old man was
wronged,’ said a grey-haired peasant with a big head, leaning, like
some ancient judge, with both hands and his beard on a long staff;
‘on your soul lies the sin! You wronged him!’ That saying was at once
accepted by every one as the final judgment. The peasants’ sense of
justice found expression in it, I felt that at once. I noticed too
that, at the first, Sletkin did not _dare_ to give directions. Without
him, they lifted up the body and carried it into the other house.
Without asking him, the priest went for everything needful to the
church, while the village elder ran to the village to send off a cart
and horse to the town. Even Anna Martinovna did not venture to use her
ordinary imperious tone in ordering the samovar to be brought, ‘for hot
water, to wash the deceased.’ Her orders were more like an entreaty,
and she was answered rudely.…
I was absorbed all the while by the question, What was it exactly he
wanted to say to his daughter? Did he want to forgive her or to curse
her? Finally I decided that it was--forgiveness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account