A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Vera Nikolaevna was not like the common run of Russian girls; there was
the stamp of something special upon her. I was struck from the first
minute by the extraordinary repose of all her movements and remarks.
She seemed free from any sort of disturbance or agitation; she answered
simply and intelligently, and listened attentively. The expression
of her face was sincere and truthful as a child’s, but a little cold
and immobile, though not dreamy. She was rarely gay, and not in the
way other girls are; the serenity of an innocent heart shone out in
everything about her, and cheered one more than any gaiety. She was not
tall, and had a very good figure, rather slender; she had soft, regular
features, a lovely smooth brow, light golden hair, a straight nose,
like her mother’s, and rather full lips; her dark grey eyes looked
out somewhat too directly from under soft, upward-turned eyelashes.
Her hands were small, and not very pretty; one never sees hands like
hers on people of talent … and, as a fact, Vera Nikolaevna had no
special talents. Her voice rang out clear as a child of seven’s. I was
presented to her mother at my cousin’s ball, and a few days later I
called on them for the first time.
Madame Eltsov was a very strange woman, a woman of character, of
strong will and concentration. She had a great influence on me; I at
once respected her and feared her. Everything with her was done on a
principle, and she had educated her daughter too on a principle, though
she did not interfere with her freedom. Her daughter loved her and
trusted her blindly. Madame Eltsov had only to give her a book, and
say--‘Don’t read that page,’ she would prefer to skip the preceding
page as well, and would certainly never glance at the page interdicted.
But Madame Eltsov too had her _idées fixes_, her fads. She was mortally
afraid, for instance, of anything that might work upon the imagination.
And so her daughter reached the age of seventeen without ever having
read a novel or a poem, while in Geography, History, and even Natural
History, she would often put me to shame, graduate as I was, and a
graduate, as you know, not by any means low down on the list either.
I used to try and argue with Madame Eltsov about her fad, though it
was difficult to draw her into conversation; she was very silent. She
simply shook her head.
‘You tell me,’ she said at last, ‘that reading poetry is _both_ useful
_and_ pleasant.… I consider one must make one’s choice early in life;
_either_ the useful _or_ the pleasant, and abide by it once for all. I,
too, tried at one time to unite the two.… That’s impossible, and leads
to ruin or vulgarity.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account