A literal translation of the Saxon chronicle — John Shaqi
A literal translation of the Saxon chronicle
History
A literal translation of the Saxon chronicle
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066 -- Sources
fortress, and they took all that was therein, treasure, women, and
children, and they carried all to London, and they broke up or burned
all the ships, or brought them to London or Rochester. And the wife
of Hastings and his two sons were brought to the King, and the King
gave them to him again, because the one was his own Godson, the other
the Alderman Æthered’s. They had been before taken, ere Hastings came
to Benfleet, and he had given hostages and oaths, and the King had
also given him much money, and then also he had restored his wife and
children. But as soon as he came to Benfleet, and the fortress was
finished, he ravaged the very district of Alfred’s kingdom which was
under his son’s Godfather Æthered, and again a second time he was gone
out to plunder the same province, when his fortress was destroyed. The
King, as was said before, had marched with his army towards Exeter, and
when he came thither, the army which had besieged the town made for
the ships. Whilst he was engaged with his enemies in the west, both
the other ravaging armies joined at Shobury, in Essex, and they raised
a fortress there: then they went up together along the Thames, and a
reinforcement came to them from East Anglia and Northumberland, and
they proceeded by the side of the Thames, until they crossed over to
the Severn; and then they marched along the Severn. Then the Aldermen
Æthered, and Æthelm, and Æthelnoth, and the King’s Thanes who were at
home in their fortresses, gathered together an army from every town
east of the Parret, and west of Selwood, also east and north of the
Thames, and west of the Severn, and they raised moreover some part of
the Welsh nation. When they were all assembled they came up with the
army at Butdiging-tun (Bultington?) on the banks of the Severn, and
there they besieged them on every side in a fortress. When they had
been encamped on the two sides of the river for many weeks, the King
being still detained by the fleet in the west, in Devonshire, the Danes
were pressed by hunger, and they had eaten great part of their horses,
and some perished through famine. Then they rushed out upon the men who
were posted on the eastern side of the river, and fought with them,
and the Christians gained the victory, but the King’s Thane Ordhelm was
slain there, and many others of the King’s Thanes; and those (of the
heathens) who escaped were saved by flight. When they came to their
fortress and ships in Essex, the remnant again collected a large army
from amongst the East Angles and Northumbrians before winter, and they
secured their wives, and their ships, and their treasures, in East
Anglia, and marched straight forward day and night until they came to a
western town in Wirehall which is called Lega-ceaster (Chester).--And
the King’s troops could not overtake them until they were within the
fortifications; nevertheless they encamped around the place for about
two days, and they took all the cattle that were in the neighbourhood,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account