A literal translation of the Saxon chronicle — John Shaqi
A literal translation of the Saxon chronicle
History
A literal translation of the Saxon chronicle
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066 -- Sources
and they slew the men whom they met without the fortress, and they
burned the corn, or, together with their horses, consumed it. And this
was about twelve months from the time that they came hither from beyond
sea.
895.
This year, soon afterwards, the army went from Wirehall into North
Wales, for they could not remain without corn or cattle to subsist
on.--Then they departed again from North Wales with their plunder,
and they passed through Northumberland and East Anglia, and the King’s
army could not overtake them before they had reached the eastern
part of Essex, and had come to an island in the sea which is called
Mersey.--And the division which had besieged Exeter, on their return
homewards invaded the South Saxons near Chichester, but the townsmen
put them to flight, and slew many hundreds of them, and took some of
their ships. The same year, before winter, the Danes who were quartered
in Mersey towed their ships up the Thames, and thence up the Lea. This
was about two years from the time that they came hither from beyond the
sea.
896.
This year the aforesaid army built a fortress on the Lea, 20 miles
above London. Then in the summer, many of the citizens with others went
forth and attacked this fortress of the Danes, but they were driven
back, and some four of the King’s Thanes were slain there. During the
following harvest, the King encamped in the neighbourhood of the city
while the people reaped their corn, that the Danes might not annoy
them. One day the King was riding by the river’s side, and he observed
a place where it might be blocked up so that the Danes could not bring
out their ships: and this was done, and two forts were built, one
on each side of the river; but while the King was employed on these
works, and was encamped by them, the Danes perceiving that they could
not remove their ships, deserted them, and marched across the country
until they came to Cwat-bridge (Bridgenorth?), on the Severn, and they
built a fortress there. Then the King’s troops rode westward after
them, and the citizens of London went for the ships and broke up all
that they could not remove, and all that were serviceable they brought
into London. The Danes had placed their wives in safety in East Anglia
before they left their fortress. They remained at Cwat-bridge that
winter. This was about three years from the time when they came over
the sea into Limine-Mutha.
897.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account