A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present DayHyde, Douglas
History
A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day
Hyde, Douglas
Civilization, Celtic, in literature; Irish literature -- History and criticism; Language and culture -- Ireland
"The histories and synchronisms of Erin were written and tested in
the presence of those illustrious saints, as is manifest in the great
books that are named after the saints themselves and from their great
churches; for there was not an illustrious church in Erin that had
not a great book of history named from it or from the saints who
sanctified it. It would be easy, too, to know from the books which
the saints wrote, and the songs of praise which they composed in
Irish that they themselves and their churches were the centres of the
true knowledge, and the archives and homes of the manuscripts of the
authors of Erin in the elder times. But, alas! short was the time
until dispersion and decay overtook the churches of the saints, their
relics, and their books; for there is not to be found of them now
[1631] but a small remnant that has not been carried away into distant
countries and foreign nations--carried away so that their fate is
unknown from that time unto this."
As far as actual existing documents go, we have no specimens of
Irish MSS. written in Irish before the eighth century. The chief
remains of the old language that we have are mostly found on the
Continent, whither the Irish carried their books in great numbers,
and unfortunately they are not books of saga, but chiefly, with the
exception of a few poems, glosses and explanations of books used
evidently in the Irish ecclesiastical schools.[5] A list of the
most remarkable is worth giving here, as it will help to show the
extraordinary geographical diversity of the Irish settlements upon the
Continent, and the keenness with which their relics have been studied
by European scholars--French, German, and Italian. The most important
are the glosses found in the Irish MSS. of Milan, published by Ascoli,
Zeuss, Stokes, and Nigra; those in St. Gall--a monastery in Switzerland
founded by St. Gall, an Irish friend of Columbanus, in the sixth
century--published by Ascoli and Nigra; those in Wurtzburg, published
by Zimmer and Zeuss; those in Carlsruhe, published by Zeuss; those in
Turin, published by Zimmer, Nigra, and Stokes in his "Goidelica"; those
in Vienna, published by Zimmer in his "Glossæ Hibernicæ" and Stokes
in his "Goidelica"; those in Berne, those in Leyden, those in Nancy,
and the glosses on the Cambrai Sermon, published by Zeuss.[6] Next in
antiquity to these are the Irish parts of the Book of Armagh, the poems
in the MSS. of St. Gall and Milan,[7] and some of the pieces published
by Windisch in his "Irische Texte." Next to this is probably the
Martyrology of Angus the Culdee. And then come the great Middle-Irish
books--the Leabhar na h-Uidhre, the Book of Leinster, and the rest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account