A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present DayHyde, Douglas
History
A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day
Hyde, Douglas
Civilization, Celtic, in literature; Irish literature -- History and criticism; Language and culture -- Ireland
After her lay of lamentation she falls into the grave where the three
are being buried, and dies above them. "Their flag was raised over
their tomb, and their names were written in Ogam, and their funeral
games were celebrated. Thus far the tragedy of the sons of Usnach."
The oldest and briefest version of this fine saga, that preserved in
the Book of Leinster, ends differently, and even more tragically. On
the death of Naoise, who is slain the moment he appears on the lawn of
Emania, Déirdre is taken, her hands are bound behind her back and she
is given over to Conor.
"Déirdre was for a year in Conor's couch, and during that year she
neither smiled nor laughed nor took sufficiency of food, drink, or
sleep, nor did she raise her head from her knee. When they used to
bring the musicians to her house she would utter rhapsody--
"'Lament ye the mighty warriors
Assassinated in Emania on coming,' etc.
"When Conor would be endeavouring to sooth her, it was then she would
utter this dirge--
"'That which was most beauteous to me beneath the sky,
And which was most lovely to me,
Thou hast taken from me--great the anguish--
I shall not get healed of it to my death,' etc.
"'What is it you see that you hate most?' said Conor.
"'Thou thyself and Eoghan [Owen] son of Duthrecht,'[8] said she.
"'Thou shalt be a year in Owen's couch then,' said Conor. Conor then
gave her over to Owen.
"They drove the next day to the assembly at Muirtheimhne. She was
behind Owen in a chariot. She looked towards the earth that she might
not see her two gallants.
"'Well, Déirdre,' said Conor, 'it is the glance of a ewe between two
rams you cast between me and Owen.'
"There was a large rock near. She hurled her head at the stone, so
that she broke her skull and was dead.
"This is the exile of the sons of Usnach and the cause of the exile of
Fergus and of the death of Déirdre."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account