A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present DayHyde, Douglas
History
A Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day
Hyde, Douglas
Civilization, Celtic, in literature; Irish literature -- History and criticism; Language and culture -- Ireland
[4] Except perhaps on stone. There is an inscription on a stone in
Galway, "Lie Luguaedon Macc Lmenueh," for a facsimile of which see
O'Donovan's grammar, p. 411. O'Donovan says it was set up over a nephew
of St. Patrick's. Mr. Macalister reads it no doubt correctly, "Lie
Luguaedon macci Menueh." This is probably the oldest extant inscription
in Roman letters, and it shows that the old Ogam form _maqui_ had
already changed into mac[c]i. The "c" in place of "q" is only found on
the later Ogam stones, and only one stone is found to read "maic."
[5] Thus four cuts to the right of or below the long line stand for
S, above it they mean C, passing through the long line half on one
side and half on the other they mean E. These straight lines, being
easily cut on stone with a chisel, continued long in use. The long
line, with reference to which all the letters are drawn, is usually the
right angle or corner of the upright stone between the two sides. The
inscription usually begins at the left-hand corner of the stone facing
the reader and is read upwards, and is sometimes continued down on the
right-hand angular line as well. The vowels are very small cuts on the
angle of the stone, but much larger than points. There is no existing
book written in Ogam, but various alphabets of it have been preserved
in the Book of Ballymote, and some small metal articles have been found
inscribed with it, showing that its use was not peculiar to pillar
stones.
[6] See a curious monograph by Dr. Ernst Rethwisch entitled, "Die
Inschrift von Killeen Cormac und der Úrsprung der Sprache," 1886.
"Einfachere Schriftzeichen als das keltische Alphabet sind nicht
denkbar ... die Vocale haben die einfachsten Symbole und unter den
Vocalen haben wieder die am bequemsten auszusprechenden bequemer
zu machende Zeichen wie die Andern. Unter den Consonanten, hat die
Klasse die am schwierigsten gelingt ... die am wenigsten leicht
einzuritzenden Zeichen: die Gaumenlaute." He is greatly struck by "der
so verständig und sachgemäss erscheinende Trieb dem einfachsten Laut
das einfachste Symbol zu widmen." "Eine Erklärung [of the rational
simplicity of the Ogam script] ist nur möglich wenn man annimmt dass
die natürliche Begabung der Kelten, der praktische auf Einfachheit und
Beobachtungsgabe beruhende Sinn viel früher zŭ einer gewissen Reife
gediehen sind, als bei den Indogermanischen Verwandten" (p. 29).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account