A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
There is first, of course, the Koran,[270] consisting "exclusively of
the revelations or commands which Muḥammad professed, from time to time,
to receive through Gabriel as a message direct from God; and which,
under an alleged Divine direction, he delivered to those about him. At
the time of pretended inspiration, or shortly after, each passage was
recited by Muḥammad before the Companions or followers who happened to
be present, and was generally committed to writing by some one amongst
them upon palm-leaves, leather, stones, or such other rude material as
conveniently came to hand. These Divine messages continued throughout
the three-and-twenty years of his prophetical life, so that the last
portion did not appear till the year of his death. The canon was then
closed; but the contents were never, during the Prophet's lifetime,
systematically arranged, or even collected together."[271] They were
preserved, however, in fragmentary copies and, especially, by oral
recitation until the sanguinary wars which followed Muḥammad's death had
greatly diminished the number of those who could repeat them by heart.
Accordingly, after the battle of Yamáma (633 A.D.) ‘Umar b. al-Khaṭṭáb
came to Abú Bakr, who was then Caliph, and said: "I fear that slaughter
may wax hot among the Reciters on other battle-fields, and that much of
the Koran may be lost; so in my opinion it should be collected without
delay." Abú Bakr agreed, and entrusted the task to Zayd b. Thábit, one
of the Prophet's amanuenses, who collected the fragments with great
difficulty "from bits of parchment, thin white stones, leafless
palm-branches, and the bosoms of men." The manuscript thus compiled was
deposited with Abú Bakr during the remainder of his life, then with
‘Umar, on whose death it passed to his daughter Ḥafṣa. Afterwards, in
the Caliphate of ‘Uthmán, Ḥudhayfa b. al-Yamán, observing that the Koran
as read in Syria was seriously at variance with the text current in
‘Iráq, warned the Caliph to interfere, lest the Sacred Book of the
Moslems should become a subject of dispute, like the Jewish and
Christian scriptures. In the year 651 A.D. ‘Uthmán ordered Zayd b.
Thábit to prepare a Revised Version with the assistance of three
Qurayshites, saying to the latter, "If ye differ from Zayd regarding any
word of the Koran, write it in the dialect of Quraysh; for it was
revealed in their dialect."[272] This has ever since remained the final
and standard recension of the Koran. "Transcripts were multiplied and
forwarded to the chief cities in the empire, and all previously existing
copies were, by the Caliph's command, committed to the flames."[273] In
the text as it has come down to us the various readings are few and
unimportant, and its genuineness is above suspicion. We shall see,
moreover, that the Koran is an exceedingly human document, reflecting
every phase of Muḥammad's personality and standing in close relation to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account