A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
[Sidenote: ‘Abdu ’l-Malik and his successors.]
[Sidenote: Reforms of ‘Abdu ’l-Malik.]
[Sidenote: The writing of Arabic.]
[Sidenote: Ḥajjáj b. Yúsuf († 714 A.D.).]
‘Abdu ’l-Malik succeeded his father in 685, but required seven years of
hard fighting to make good his claim to the Caliphate. When his most
formidable rival, Ibn Zubayr, had fallen in battle (692), the eastern
provinces were still overrun by rebels, who offered a desperate
resistance to the governor of ‘Iráq, the iron-handed Ḥajjáj. But
enough of bloodshed. Peace also had her victories during the troubled
reign of ‘Abdu ’l-Malik and the calmer sway of his successors. Four of
the next five Caliphs were his own sons--Walíd (705-715), Sulaymán
(715-717), Yazíd II (720-724), and Hishám (724-743); the fifth, ‘Umar
II, was the son of his brother, ‘Abdu ’l-‘Azíz. For the greater part of
this time the Moslem lands enjoyed a well-earned interval of repose and
prosperity, which mitigated, though it could not undo, the frightful
devastation wrought by twenty years of almost continuous civil war. Many
reforms were introduced, some wholly political in character, while
others inspired by the same motives have, none the less, a direct
bearing on literary history. ‘Abdu ’l-Malik organised an excellent
postal service, by means of relays of horses, for the conveyance of
despatches and travellers; he substituted for the Byzantine and Persian
coins, which had hitherto been in general use, new gold and silver
pieces, on which be caused sentences from the Koran to be engraved; and
he made Arabic, instead of Greek or Persian, the official language of
financial administration. Steps were taken, moreover, to improve the
extremely defective Arabic script, and in this way to provide a sound
basis for the study and interpretation of the Koran as well as for the
collection of _ḥadíths_ or sayings of the Prophet, which form an
indispensable supplement thereto. The Arabic alphabet, as it was then
written, consisted entirely of consonants, so that, to give an
illustration from English, _bnd_ might denote _band_, _bend_, _bind_, or
_bond_; _crt_ might stand for _cart_, _carat_, _curt_, and so on. To an
Arab this ambiguity mattered little; far worse confusion arose from the
circumstance that many of the consonants themselves were exactly alike:
thus, _e.g._, it was possible to read the same combination of three
letters as _bnt_, _nbt_, _byt_, _tnb_, _ntb_, _nyb_, and in various
other ways. Considering the difficulties of the Arabic language, which
are so great that a European aided by scientific grammars and
unequivocal texts will often find himself puzzled even when he has
become tolerably familiar with it, one may imagine that the Koran was
virtually a sealed book to all but a few among the crowds of foreigners
who accepted Islam after the early conquests. ‘Abdu’l-Malik's viceroy
in ‘Iráq, the famous Ḥajjáj, who began life as a schoolmaster,
exerted himself to promote the use of vowel-marks (borrowed from the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account