A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
Farazdaq and Jarír are intimately connected by a peculiar
rivalry--"_Arcades ambo_--_id est_, blackguards both." For many years
they engaged in a public scolding-match (_muháját_), and as neither had
any scruples on the score of decency, the foulest abuse was bandied to
and fro between them--abuse, however, which is redeemed from vulgarity
by its literary excellence, and by the marvellous skill which the
satirists display in manipulating all the vituperative resources of the
Arabic language. Soon these 'Flytings' (_Naqá’iḍ_) were recited
everywhere, and each poet had thousands of enthusiastic partisans who
maintained that he was superior to his rival.[454] One day Muhallab b.
Abí Sufra, the governor of Khurásán, who was marching against the
Azáriqa, a sect of the Khárijites, heard a great clamour and tumult in
the camp. On inquiring its cause, he found that the soldiers had been
fiercely disputing as to the comparative merits of Jarír and Farazdaq,
and desired to submit the question to his decision. "Would you expose
me," said Muhallab, "to be torn in pieces by these two dogs? I will not
decide between them, but I will point out to you those who care not a
whit for either of them. Go to the Azáriqa! They are Arabs who
understand poetry and judge it aright." Next day, when the armies faced
each other, an Azraqite named ‘Abída b. Hilál stepped forth from the
ranks and offered single combat. One of Muhallab's men accepted the
challenge, but before fighting he begged his adversary to inform him
which was the better poet--Farazdaq or Jarír? "God confound you!" cried
‘Abída, "do you ask me about poetry instead of studying the Koran and
the Sacred Law?" Then he quoted a verse by Jarír and gave judgment in
his favour.[455] This incident affords a striking proof that the taste
for poetry, far from being confined to literary circles, was diffused
throughout the whole nation, and was cultivated even amidst the fatigues
and dangers of war. Parallel instances occur in the history of the
Athenians, the most gifted people of the West, and possibly elsewhere,
but imagine British soldiers discussing questions of that kind over the
camp-fires!
Akhṭal joined in the fray. His sympathies were with Farazdaq, and the
_naqá’iḍ_ which he and Jarír composed against each other have come
down to us. All these poets, like their Post-islamic brethren generally,
were professional encomiasts, greedy, venal, and ready to revile any one
who would not purchase their praise. Some further account of them may be
interesting to the reader, especially as the anecdotes related by their
biographers throw many curious sidelights on the manners of the time.
[Sidenote: Akhṭal.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account