A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
The obscure beginnings of Arabian poetry, presided over by the magician
and his familiar spirits, have left not a rack behind in the shape of
literature, but the task of reconstruction is comparatively easy where
we are dealing with a people so conservative and tenacious of antiquity
as the Arabs. Thus it may be taken for certain that the oldest form of
poetical speech in Arabia was rhyme without metre (_Saj‘_), or, as we
should say, 'rhymed prose,' although the fact of Muḥammad's
adversaries calling him a poet because he used it in the Koran shows the
light in which it was regarded even after the invention and elaboration
of metre. Later on, as we shall see, _Saj‘_ became a merely rhetorical
ornament, the distinguishing mark of all eloquence whether spoken or
written, but originally it had a deeper, almost religious, significance
as the special form adopted by poets, soothsayers, and the like in their
supernatural revelations and for conveying to the vulgar every kind of
mysterious and esoteric lore.
[Sidenote: Rajaz.]
Out of _Saj‘_ was evolved the most ancient of the Arabian metres, which
is known by the name of _Rajaz_.[145] This is an irregular iambic metre
usually consisting of four or six--an Arab would write 'two or
three'--feet to the line; and it is a peculiarity of _Rajaz_, marking
its affinity to _Saj‘_, that all the lines rhyme with each other,
whereas in the more artificial metres only the opening verse[146] is
doubly rhymed. A further characteristic of _Rajaz_ is that it should be
uttered extempore, a few verses at a time--commonly verses expressing
some personal feeling, emotion, or experience, like those of the aged
warrior Durayd b. Zayd b. Nahd when he lay dying:--
"The house of death[147] is builded for Durayd to-day.
Could Time be worn out, sure had I worn Time away.
No single foe but I had faced and brought to bay.
The spoils I gathered in, how excellent were they!
The women that I loved, how fine was their array!"[148]
[Sidenote: Other metres.]
Here would have been the proper place to give an account of the
principal Arabian metres--the 'Perfect' (_Kámil_), the 'Ample' (_Wáfir_)
the 'Long' (_Ṭawíl_), the 'Wide' (_Basiṭ_), the 'Light'
(_Khafíf_), and several more--but in order to save valuable space I must
content myself with referring the reader to the extremely lucid
treatment of this subject by Sir Charles Lyall in the Introduction to
his _Ancient Arabian Poetry_, pp. xlv-lii. All the metres are
quantitative, as in Greek and Latin. Their names and laws were unknown
to the Pre-islamic bards: the rules of prosody were first deduced from
the ancient poems and systematised by the grammarian, Khalíl b. Ahmad (†
791 A.D.), to whom the idea is said to have occurred as he watched a
coppersmith beating time on the anvil with his hammer.
[Sidenote: The oldest extant poems.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account