A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
The ancient poetry may be defined as an illustrative criticism of
Pre-islamic life and thought. Here the Arab has drawn himself at full
length without embellishment or extenuation.
It is not mere chance that Abú Tammám's famous anthology is called the
_Ḥamása_, _i.e._, 'Fortitude,' from the title of its first chapter,
which occupies nearly a half of the book. 'Ḥamása' denotes the
virtues most highly prized by the Arabs--bravery in battle, patience in
misfortune, persistence in revenge, protection of the weak and defiance
of the strong; the will, as Tennyson has said,
"To strive, to seek, to find, and not to yield."
[Sidenote: The Ideal Arab hero.]
[Sidenote: Shanfará.]
As types of the ideal Arab hero we may take Shanfará of Azd and his
comrade in foray, Ta’abbaṭa Sharran. Both were brigands, outlaws,
swift runners, and excellent poets. Of the former
"it is said that he was captured when a child from his tribe by the
Banú Salámán, and brought up among them: he did not learn his origin
until he had grown up, when he vowed vengeance against his captors,
and returned to his own tribe. His oath was that he would slay a
hundred men of Salámán; he slew ninety-eight, when an ambush of his
enemies succeeded in taking him prisoner. In the struggle one of his
hands was hewn off by a sword stroke, and, taking it in the other,
he flung it in the face of a man of Salámán and killed him, thus
making ninety-nine. Then he was overpowered and slain, with one
still wanting to make up his number. As his skull lay bleaching on
the ground, a man of his enemies passed by that way and kicked it
with his foot; a splinter of bone entered his foot, the wound
mortified, and he died, thus completing the hundred."[154]
The following passage is translated from Shanfará's splendid Ode named
_Lámiyyatu ’l-‘Arab_ (the poem rhymed in _l_ of the Arabs), in which he
describes his own heroic character and the hardships of a predatory
life:--[155]
"And somewhere the noble find a refuge afar from scathe,
The outlaw a lonely spot where no kin with hatred burn.
Oh, never a prudent man, night-faring in hope or fear,
Hard pressed on the face of earth, but still he hath room to turn.
To me now, in your default, are comrades a wolf untired,
A sleek leopard, and a fell hyena with shaggy mane:[156]
True comrades: they ne'er let out the secret in trust with them,
Nor basely forsake their friend because that he brought them bane.
And each is a gallant heart and ready at honour's call,
Yet I, when the foremost charge, am bravest of all the brave;
But if they with hands outstretched are seizing the booty won,
The slowest am I whenas most quick is the greedy knave.
By naught save my generous will I reach to the height of worth
Above them, and sure the best is he with the will to give.
Yea, well I am rid of those who pay not a kindness back,
Of whom I have no delight though neighbours to me they live.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account