A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
Ṭarafa b. al-‘Abd was a member of the great tribe of Bakr. The
particular clan to which he belonged was settled in Baḥrayn on the
Persian Gulf. He early developed a talent for satire, which he exercised
upon friend and foe indifferently; and after he had squandered his
patrimony in dissolute pleasures, his family chased him away as though
he were 'a mangy camel.' At length a reconciliation was effected. He
promised to mend his ways, returned to his people, and took part, it is
said, in the War of Basús. In a little while his means were dissipated
once more and he was reduced to tend his brother's herds. His
_Mu‘allaqa_ composed at this time won for him the favour of a rich
kinsman and restored him to temporary independence. On the conclusion of
peace between Bakr and Taghlib the youthful poet turned his eyes in the
direction of Ḥíra, where ‘Amr b. Hind had lately succeeded to the
throne (554 A.D.). He was well received by the king, who attached him,
along with his uncle, the poet Mutalammis, to the service of the
heir-apparent. But Ṭarafa's bitter tongue was destined to cost him
dear. Fatigued and disgusted by the rigid ceremony of the court, he
improvised a satire in which he said--
"Would that we had instead of ‘Amr
A milch-ewe bleating round our tent!"
Shortly afterwards he happened to be seated at table opposite the king's
sister. Struck with her beauty, he exclaimed--
"Behold, she has come back to me,
My fair gazelle whose ear-rings shine;
Had not the king been sitting here,
I would have pressed her lips to mine!"
‘Amr b. Hind was a man of violent and implacable temper. Ṭarafa's
satire had already been reported to him, and this new impertinence added
fuel to his wrath. Sending for Ṭarafa and Mutalammis, he granted them
leave to visit their homes, and gave to each of them a sealed letter
addressed to the governor of Baḥrayn. When they had passed outside
the city the suspicions of Mutalammis were aroused. As neither he nor
his companion could read, he handed his own letter to a boy of
Ḥíra[214] and learned that it contained orders to bury him alive.
Thereupon he flung the treacherous missive into the stream and implored
Ṭarafa to do likewise. Ṭarafa refused to break the royal seal. He
continued his journey to Baḥrayn, where he was thrown into prison and
executed.
Thus perished miserably in the flower of his youth--according to some
accounts he was not yet twenty--the passionate and eloquent Ṭarafa.
In his _Mu‘allaqa_ he has drawn a spirited portrait of himself. The most
striking feature of the poem, apart from a long and, to us who are not
Bedouins, painfully tedious description of the camel, is its insistence
on sensual enjoyment as the sole business of life:--
"Canst thou make me immortal, O thou that blamest me so
For haunting the battle and loving the pleasures that fly?
If thou hast not the power to ward me from Death, let me go
To meet him and scatter the wealth in my hand, ere I die.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account