A Literary History of the English People, from the Origins to the RenaissanceJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
A Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English literature -- History and criticism
At Constantinople, the city of marvels, which had not yet become the
city of mosques, but was still enriched by the spoils of Athens and
Rome, where St. Sophia shone with all the glory of its mosaics intact,
where the palace of the emperors dazzled the sight with its gold and its
statues, the French princes could scarcely believe their eyes. At every
step they were startled by some fresh wonder; here bronze children
blowing horns; there a revolving hall set in motion by the sea-breeze;
elsewhere a carbuncle which illuminated apartments at night. The queen
might possibly have spoken truth. Evening draws on, they drink deep,
and, excited by their potations, indulge in _gabs_, or boasts, that are
overheard by a spy, and carefully noted. Ogier the Dane will uproot the
pillar which supports the whole palace; Aimer will make himself
invisible and knock the emperor's head on the table; Roland will sound
his horn so loudly that the gates of the town will be forced open.
Threatened and insulted by his guests, Hugon declares they shall either
accomplish their _gabs_ or pay for their lies with their heads.
This is too much, and the author changes his tone. Will God permit the
confusion of the emperor of the Franks, however well deserved it be?
"Vivat qui Francos diligit Christus!" was already written in the Salic
law: Christ continues to love the Franks. He takes their cause into His
own hands, not because of their deserts but because they are Franks. By
a miracle, one after another, the _gabs_ are realised; Hugon
acknowledges the superiority of Charles, who returns to France, enriches
St. Denis with incomparable relics, and forgives the queen. This poem is
exactly contemporaneous with the Song of Roland.
But there is better still, and the comedy is much more general in the
famous "Roman de Renart."[204] This romance, of which the branches are
of various epochs and by various authors, was composed partly in the
continental estates of the kings of England, partly in the France of
French kings. It was built up, part after part, during several
centuries, beginning with the twelfth: built like a cathedral, each
author adding a wing, a tower, a belfry, a steeple; without caring, most
of the time, to make known his name; so that the poem has come down to
us, like the poems in stone of the architects, almost anonymously, the
work of every one, an expression and outcome of the popular mind.
For many Frenchmen of ancient France, a _chanson_ was a sufficient
revenge, or at least served as a temporary one. So much pleasure was
taken in it, that by such means the tyranny of the ruler was forgotten.
On more than one occasion where in other countries a riot would have
been unavoidable, in France a song has sufficed; discontent, thus
attenuated, no longer rose to fury. More than one jacquerie has been
delayed, if not averted, by the "Roman de Renart."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account