A Literary History of the English People, from the Origins to the RenaissanceJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
A Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English literature -- History and criticism
From the thirteenth century, another medium of diffusion, a conspicuous
and well-known one, is added to the others: not only minstrels, but
wandering friars now carry tales to all countries; it is one of the ways
they count on for securing a welcome. Their sermons raise a laugh, the
success of their fables encourages their rivals to imitate them; the
Councils vainly interfere, and reiterate, until after the Renaissance,
the prohibition "to provoke shouts of laughter, after the fashion of
shameless buffoons, by ridiculous stories and old wives' tales."[215]
Dante had also protested, and Wyclif likewise, without more success than
the Councils. "Thus," said Dante, "the ignorant sheep come home from
pasture, wind-fed.... Jests and buffooneries are preached.... St.
Anthony's swine fattens by these means, and others, worse than swine,
fatten too."[216] But collections succeeded to collections, and room was
found in them for many a scandalous tale, for that of the Weeping Bitch,
for example, one of the most travelled of all, as it came from India,
and is found everywhere, in Italy, France, and England, among fabliaux,
in sermons, and even on the stage.[217]
The French who were now living in England in large numbers, introduced
there the taste for merry tales of trickery and funny adventures,
stories of curious mishaps of all kinds; of jealous husbands, duped,
beaten, and withal perfectly content, and of fit wives for such
husbands. It already pleased their teasing, mocking minds, fond of
generalisations, to make themselves out a vicious race, without faith,
truth, or honour: it ever was a _gab_ of theirs. The more one protests,
the more they insist; they adduce proofs and instances; they are
convinced and finally convince others. In our age of systems, this
magnifying of the abject side of things has been termed "realism"; for
so-called "realism" is nothing more. True it is that if the home of
tales is "not where they are born, but where they are comfortable,"[218]
France was a home for them. They reached there the height of their
prosperity; the turn of mind of which they are the outcome has by no
means disappeared; even to-day it is everywhere found, in the public
squares, in the streets, in the newspapers, theatres, and novels. And it
serves, as it did formerly, to make wholesale condemnations easy, very
easy to judges who may be dazzled by this jugglery of the French mind,
who look only at the goods exhibited before their eyes, and who scruple
the less to pass a sentence as they have to deal with a culprit who
confesses. But judge and culprit both forget that, next to the realism
of the fabliaux, there is the realism of the Song of Roland, not less
real, perhaps more so; for France has _lived_ by her Song of Roland much
more than by her merry tales, that song which was sung in many ways and
for many centuries. Du Guesclin and Corneille both sang it, each one
after his fashion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account