A Literary History of the English People, from the Origins to the RenaissanceJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
A Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English literature -- History and criticism
The same wisdom is again the cause why Chaucer does not spend himself in
vain efforts to attempt impossible reforms, and to go against the
current. It has been made a subject of reproach to him in our day; and
some, from love of the Saxon past, have been indignant at the number of
French words Chaucer uses; why did he not go back to the origins of the
language? But Chaucer was not one of those who, as Milton says, think
"to pound up the crows by shutting their park gates;" he employed the
national tongue, as it existed in his day; the proportion of French
words is not greater with him than with the mass of his contemporaries.
The words he made use of were living and fruitful, since they are still
alive, they and their families; the proportion of those that have
disappeared is wonderfully small, seeing the time that has elapsed. As
to the Anglo-Saxons, he retained, as did the nation, but without being
aware of it, something of their grave and powerful genius; it is not his
fault if he ignored these ancestors; every one in his day ignored them,
even such thinkers as Langland, in whom lived again with most force the
spirit of the ancient Germanic race. The tradition was broken; in the
literary past one went back to the Conquest, and thence without
transition to "thise olde gentil Britons." In his enumeration of
celebrated bards, Chaucer gives a place to Orpheus, to Orion, and to the
"Bret Glascurion"; but no author of any "Beowulf" is named by him.
Shakespeare, in the same manner, will derive inspiration from the
national past; he will go back to the time of the Roses, to the time of
the Plantagenets, to the time of Magna Charta, and, passing over the
Anglo-Saxon period, he will take from the Britons the stories of Lear
and of Cymbeline.
The brilliancy with which Chaucer used this new tongue, the instant fame
of his works, the clear proof afforded by his writings that English
could fit the highest and the lowest themes, assured to that idiom its
definitive place among the great literary languages. English still had,
in Chaucer's day, a tendency to resolve itself into dialects; as, in the
time of the Conquest, the kingdom had still a tendency to resolve itself
into sub-kingdoms. Chaucer knew this, and was concerned about it; he was
anxious about those differences of tongue, of orthography, and of
vocabulary; he did all in his power to regularise these discordances; he
had set ideas on the subject; and, what was rare in those days, the
whims of copyists made him shudder. Nothing shows better the faith he
had in the English tongue, as a literary language, than his reiterated
injunctions to the readers and scribes who shall read his poems aloud or
copy them. He experiences already, concerning his work, the anxieties of
the poets of the Renaissance:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account