A Literary History of the English People, from the Origins to the RenaissanceJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
A Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English literature -- History and criticism
In spite of the progress made by the English language, French continued
to be used at Westminster. It remained as a token of power and an emblem
of authority, just as modern castles are still built with towers, though
not meant to be defended by cannon. It was a sign, and this sign has
subsisted, since the formula by which the laws are ratified is still in
French at the present time. English, nevertheless, began to make an
appearance even at Westminster. From 1363,[701] the opening speeches are
sometimes in English; in 1399, the English tongue was used in the chief
acts and discourses relating to the deposition of Richard. On Monday,
the 29th of September, the king signed his act of resignation; on the
following day a solemn meeting of Parliament took place, in presence of
all the people, in Westminster Hall; the ancient throne containing
Jacob's stone, brought from Scotland by Edward I., and which can still
be seen in the abbey, had been placed in the hall, and covered with
cloth of gold, "cum pannis auri." Richard's act of resignation was read
"first in Latin, then in English," and the people showed their
approbation of the same by applause. Henry then came forward, claimed
the kingdom, in English, and seated himself on the throne, in the midst
of the acclamations of those present. The Archbishop of Canterbury
delivered an oration, and the new king, speaking again, offered his
thanks in English to "God, and yowe Spirituel and Temporel, and alle the
Astates of the lond."[702] There is no more memorable sign of the
changes that had taken place than the use made of the English language
on an occasion like this, by a prince who had no title to the crown but
popular favour.
III.
All these translators were necessarily wanting in originality (less,
however, than they need have been), and all these orators spoke for the
most part in French. In their hands, English prose could not be
perfected to a very high degree. It progressed, however, owing to them,
but owing much more to an important personage, who made common English
his fighting weapon, John Wyclif, to whom the title of "Father of
English prose" rightfully belongs, now that Mandeville has dissolved in
smoke. Wyclif, Langland, and Chaucer are the three great figures of
English literature in the Middle Ages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account