In some of his tales, Poe reveals a certain kinship with Hawthorne. Both are fond of dwelling in a remote world. Both depict states of the soul; brief experiences; evanescent dreams. But Hawthorne’s is always a moral world; Poe’s, while never immoral, is prevailingly unmoral. In Hawthorne’s tales we are never long forgetful of the Puritan heritage of conscience; Poe’s indifference to moral issues is a not surprising result of his cavalier temperament. Both writers undoubtedly owe something to the weird imagination of Ernst Hoffmann (1776-1822); Poe also continues the literary tradition of Mrs. Radcliffe, “Monk” Lewis, and the “Tales of Terror.” Comparison with these writers suggests two other facts: first, that Poe was not a novelist, but a writer of short stories; he knew little about ordinary life, and nothing of human character, save through study of his own; he preferred a small canvas whereon his picture should be painted with Pre-Raphaelite fidelity and elaborate pains, and was unable or unwilling to undertake a work on the scale of what we now call novels; secondly, that he was always a romancer, with a bias for medievalism as pronounced as if his characters wore armour and his pages were full of tournaments and chivalry. If Poe has often been without honour in his own country and in England, he has been enthusiastically received on the Continent. In France he early became known through the magnificent translation of Charles Baudelaire, and his influence has never waned.[13] In Spain, Italy, and Germany he continues to be widely read and is generally regarded as the foremost man of letters hitherto produced by America. Time, that relentless and perverse critic, has given him a place of honour among the makers of world-literature, and his fame is secure.