A Narrative of the Shipwreck, Captivity and Sufferings of Horace Holden and Benj. H. Nute: Who were cast away in the American ship Mentor, on the Pelew Islands, in the year 1832; and for two years afterwards were subjected to unheard of sufferings among the barbarous inhabitants of Lord North's islandHolden, Horace
History
A Narrative of the Shipwreck, Captivity and Sufferings of Horace Holden and Benj. H. Nute: Who were cast away in the American ship Mentor, on the Pelew Islands, in the year 1832; and for two years afterwards were subjected to unheard of sufferings among the barbarous inhabitants of Lord North's island
The inhabitants of Lord North's island seldom count above a hundred; but
when they wish to express a larger number they do it by a repetition of
the syllable _saik_, (ten,) in this manner:--sakum ah saik, ah saik, ah
saik, &c.
In counting cocoa-nuts, they use the following numerals:--
One, soo
Two, goo-o'
Three, sa-roo'
Four, vah'o
Five, leemo'
Six, woarroo
Seven, veeshoo'
Eight, tee-oo
Nine, wahrew'
Ten, saik
In counting fish they have still a different set of numbers:--
Seemul eekah, one fish
Gwimmul eekah, two fishes
Sreemul eekah, three fishes
Vahmul eekah, four fishes
Neemul eekah, five fishes
Waw'remul eekah, six fishes
Vish-ee ahmul eekah, seven fishes
War'remul eekah, eight fishes
Too-ee'mul eekah, nine fishes
Saik eekah, ten fishes
DIALOGUES IN THE LANGUAGE OF LORD NORTH'S ISLAND.
Tee'mit, tay too attee'dee, nang ver'ree-ver'ree gur; mah'ree
To'bee tay ver'ree-ver'ree man Inglish mo'ree pooruk; zahbee'to
Yarris yettah'men man Inglish.
Horace, come here, for I am going to tattoo you; if To'bee man
does not tattoo Englishman he will die; Yarris (God) will come
and Englishman will go immediately out of sight; i. e. be
destroyed.
They perform the process of tattooing by means of a little instrument,
made either of a thin, flat fish-bone, or of the wing bone of a large
sea-bird. The blade of the instrument (as it may be called) is about an
inch long; it is fixed upon a little handle, about four inches in
length, and the whole instrument may be compared to a carpenter's adz,
in miniature; except that the edge, instead of being straight, and
smooth for cutting, is made into teeth for puncturing the skin. This
little instrument is held in the left hand, with the edge or teeth
directly over the place to be punctured, and successive blows are then
struck upon it, with a small stick of iron-wood, resembling a drumstick,
and of about two pounds' weight, until the coloring matter is
sufficiently pricked into the skin.[9]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account