A narrative of travels in northern Africa in the years 1818, 19, and 20; accompanied by geographical notices of Soudan and of the course of the NigerLyon, G. F. (George Francis)
History
A narrative of travels in northern Africa in the years 1818, 19, and 20; accompanied by geographical notices of Soudan and of the course of the Niger
Lyon, G. F. (George Francis)
Fezzan (Libya) -- Description and travel; Tripolitania -- Description and travel
There are persons called Fighi (from “faquire,” a poor man),
who subsist by writing letters, and are employed to read those
received by the principal inhabitants, who pay them in corn. All
the Sultan’s papers and letters pass through the hands of his
scribes, who, in consequence (though his purchased slaves), are
men of importance, and they accordingly give themselves great airs,
knowing that their master, being unable to read, cannot do without
their services. Few men can read from any book but their own, which
they have used from infancy. Old Hadje Mahmoud, our neighbour, had
gone through the same volume every morning for forty years, and yet
was unable to repeat one page of it by heart. There were certain
passages of it, which, on reading, regularly caused him to exclaim,
“God bless me! wonderful! extraordinary! God is great!” as if he
had never seen or heard of the contents before. Many of the Fighis,
however, have good memories, and by constantly repeating sentences
of the Koran for thirty or forty years, manage to know it by heart.
The lower classes work neatly in leather; they weave a few coarse
barracans, and make iron work in a solid though clumsy manner. One
or two work in gold and silver with much skill, considering the
badness of their tools; and every man is capable of acting as
a carpenter or mason. The wood being that of the date tree, and
the houses being built of mud, very little elegance or skill is
necessary. Much deference is paid to the artists in leather or
metals, who are called (_par excellence_) “Sta,” or master;
as, “leather master,”—“iron master,” &c.
No individuals arrive at any eminence of character, or, from their
abilities, are exalted above the people, except such Marāboots as
have most cunning and hypocrisy. They become privileged, courted,
and revered while living, and prayers are addressed to them for
their mediation, after they are dead. The language here is Arabic,
but differs materially from the dialect of Egypt.
From the constant communication with Bornou and Soudan, the
languages of both these countries are generally spoken, and many
of their words are introduced into the Arabic. The family slaves,
and their children by their masters, constantly speak the language
of the country whence they originally come. Their writing is in the
Mogrebyn character, which is used, I believe, universally in western
Africa, and differs much from that of the east. The pronunciation
also is very different, the Kāf ق being pronounced as a G, and
only marked with one nunnation, thus ف, and the F is pointed below
ڢ. They have no idea of arithmetic, but reckon every thing by dots
on the sand, ten in a line; many can hardly tell how much two and
two amount to. They expressed great surprise at our being able to
add numbers together without fingering.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account