Russia -- Social life and customs -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
If it was not to be, it was not to be,--and
that's the end of the matter. I'll set to work, with clenched teeth, and
I will command myself to hold my tongue; luckily, it is not the first
time I have had to take myself in hand. And why did I run away, why am I
sitting here, with my head thrust into a bush, like an ostrich? To be
afraid to look catastrophe in the face--is nonsense!--Anton!"--he called
loudly,--"order the tarantas to be harnessed up immediately. Yes,"--he
meditated once more,--"I must command myself to hold my tongue, I must
keep a tight rein on myself."...
With such arguments did Lavretzky strive to alleviate his grief; but it
was great and powerful; and even Apraxyeya, who had outlived not so much
her mind as every feeling, even Apraxyeya shook her head, and
sorrowfully followed him with her eyes, when he seated himself in the
tarantas, in order to drive to the town. The horses galloped off; he sat
motionless and upright, and stared impassively ahead along the road.
XLII
Liza had written to Lavretzky on the day before, that he was to come to
their house in the evening; but he first went up to his own quarters. He
did not find either his wife or his daughter at home; from the servants he
learned that she had gone with her to the Kalitins'. This news both
startled and enraged him. "Evidently, Varvara Pavlovna is determined not
to give me a chance to live,"--he thought, with the excitement of wrath in
his heart. He began to stride to and fro, incessantly thrusting aside with
his feet and hands the child's toys, the books, and the feminine
appurtenances which came in his way; he summoned Justine, and ordered her
to remove all that "rubbish."--"_Oui, monsieur_,"--said she, with a
grimace, and began to put the room in order, gracefully bending, and
giving Lavretzky to understand, by every movement, that she regarded him
as an unlicked bear. With hatred he watched her worn but still "piquant,"
sneering, Parisian face, her white cuffs, her silken apron, and light cap.
He sent her away, at last, and after long wavering (Varvara Pavlovna
still did not return) he made up his mind to betake himself to the
Kalitins',--not to Marya Dmitrievna--(not, on any account, would he
have entered her drawing-room, that drawing-room where his wife was), but
to Marfa Timofeevna; he remembered that a rear staircase from the maids'
entrance led straight to her rooms. This is what Lavretzky did. Chance
favoured him: in the yard he met Schurotchka; she conducted him to Marfa
Timofeevna. He found her, contrary to her wont, alone; she was sitting in
a corner, with hair uncovered, bowed over, with her hands clasped in her
lap. On perceiving Lavretzky, the old woman was greatly alarmed, rose
briskly to her feet, and began to walk hither and yon in the room, as
though in search of her cap.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account