Russia -- Social life and customs -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
"I am listening,--I am taking nothing upon myself ..." Liza was
beginning.
"Listen to your heart; it alone will tell you the truth,"--Lavretzky
interrupted her.... "Experience, reasoning--all that is stuff and
nonsense! Do not deprive yourself of the best, the only happiness on
earth."
"Is it you, Feodor Ivanitch, who are speaking thus? You, yourself,
married for love--and were you happy?"
Lavretzky wrung his hands.
"Akh, do not talk to me of that! You cannot even understand all that a
young, untried, absurdly educated lad can mistake for love!... Yes, and
in short, why calumniate one's self? I just told you, that I had not
known happiness ... no! I was happy!"
"It seems to me, Feodor Ivanitch,"--said Liza, lowering her voice (when
she did not agree with her interlocutor, she always lowered her voice;
and, at the same time, she became greatly agitated):--"happiness on earth
does not depend upon us...."
"It does, it does depend upon us, believe me," (he seized both her hands;
Liza turned pale, and gazed at him almost in terror, but with
attention):--"if only we have not ruined our own lives. For some people,
a love-marriage may prove unhappy; but not for you, with your calm
temperament, with your clear soul! I entreat you, do not marry without
love, from a sense of duty, of renunciation, or anything else.... That,
also, is want of faith, that is calculation,--and even worse. Believe
me,--I have a right to speak thus: I have paid dearly for that right. And
if your God...."
At that moment, Lavretzky noticed that Lyenotchka and Schurotchka were
standing beside Liza, and staring at him with dumb amazement. He released
Liza's hands, said hastily: "Pray pardon me,"--and walked toward the
house.
"I have only one request to make of you,"--he said, returning to
Liza:--"do not decide instantly, wait, think over what I have said to
you. Even if you have not believed me, if you have made up your mind to a
marriage of reason,--even in that case, you ought not to marry Mr.
Panshin: he cannot be your husband.... Promise me, will you not, not to
be in a hurry?"
Liza tried to answer Lavretzky, but did not utter a word,--not because
she had made up her mind "to be in a hurry"; but because her heart was
beating too violently, and a sensation resembling fear had stopped her
breath.
XXX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account