World War, 1914-1918 -- Personal narratives, English
I made my way slowly along the platform, looking for my friends. In
halting European French I answered inquiries made of me in fluent
Canadian French by a soldier of Quebec. I came on a man who must
have been a full-blooded Indian standing by himself, staring straight
in front of him with wholly emotionless eyes. On every side of me I
heard the curious Canadian intonation of English speech.
I found my friends at last. They were settling down with others whom
I did not know into a waggon labelled "_Chevaux_, 8; _Hommes_, 40." I
do not know how eight horses would have liked a two-days journey in
that waggon. The forty men were cheerfully determined to make the
best of things. I condoled and sympathised.
From a far corner of the waggon came a voice quoting a line of
Virgil. "_Forsitan et illis olim meminisse juvabit_." It is a common
tag, of course, but I did not expect to hear it then and there. The
speaker was a boy, smooth-faced, gentle-looking. In what school of
what remote province did he learn to construe and repeats bits of the
_AEneid_? With the French-Canadians, the Indian, and all the rest of
them, he, with his pathetic little scrap of Latin, was a private in
the army of the empire.
It was my exceptional good fortune to be stationed for many months in
a large convalescent camp. I might have been attached to a brigade,
in which case I should have known perhaps Irish, or Scots, or men
from some one or two parts of England; but them only. That camp in
which I worked received men from every branch of the service and from
every corner of the empire. A knowledge of the cap badges to be seen
any day in that camp would have required long study and a good
memory. From the ubiquitous gun of the artillery to the FIJI of a
South Sea Island contingent we had them all at one time or another.
And the variety of speech and accent was as great as the variety of
cap badges. It was difficult to believe--I should not have believed
beforehand--that the English language could be spoken in so many
different ways. But it was the men themselves, more than their varied
speech and far-separated homes, who made me feel how widely the net
of service has swept through society and how many different kinds of
men are fighting in the army.
I happened one day to fall into conversation with a private, a young
man in very worn and even tattered clothes. He had been "up against
it" somewhere on the Somme front, and had not yet been served out
with fresh kit. The mud of the ground over which he had been fighting
was thickly caked on most parts of his clothing, and he was
endeavouring to scrape it off with the blade of a penknife. He smiled
at me in a particularly friendly way when I greeted him, and we
dropped into a conversation which lasted for quite a long time. He
showed me, rather shyly, a pocket edition of Herodotus which he had
carried about in his pocket and had read at intervals during the time
he was fighting on the Somme.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account