Several men of taste, and among others the author of "Telemachus," have
considered the relation of the death of Hippolytus, in Racine, as an
amplification; long recitals were the fashion at that time. The vanity
of actors make them wish to be listened to, and it was then the custom
to indulge them in this way. The archbishop of Cambray says that
Theramenes should not, after Hippolytus' catastrophe, have strength to
speak so long; that he gives too ample a description of the monster's
_threatening horns_, his _saffron scales, etc._; that he should say in
broken accents, _Hippolytus is dead--a monster has destroyed him--I
beheld it._
I shall not enter on a defence of the _threatening horns_, etc.; yet
this piece of criticism, which has been so often repeated, appears to me
to be unjust. You would have Theramenes say nothing more than
_Hippolytus is killed--I saw him die--all is over._ This is precisely
what he does say; _Hippolyte n'est plus!_ (Hippolytus is no more!) His
father exclaims aloud; and Theramenes, on recovering his senses, says;
_J'ai vu des mortels périr le plus amiable,_
I have seen the most amiable of mortals perish,
and adds this line, so necessary and so affecting yet so agonizing for
Theseus:
_Et j'ose dire encore. Seigneur, le moins coupable._
And, Sire, I may truly add, the most innocent.
The gradations are fully observed; each shade is accurately
distinguished. The wretched father asks what God--what sudden
thunder-stroke has deprived him of his son. He has not courage to
proceed; he is mute with grief; he awaits the dreadful recital, and the
audience awaits it also. Theramenes _must_ answer; he is asked for
particulars; he must give them.
Was it for him who had made Mentor and all the rest of his personages
discourse at such length, sometimes even tediously; was it for him to
shut the mouth of Theramenes? Who among the spectators would not listen
to him? Who would not enjoy the melancholy pleasure of hearing the
circumstance of Hippolytus' death? Who would have so much as three lines
struck out? This is no vain description of a storm unconnected with the
piece; no ill-written amplification; it is the purest diction, the most
affecting language; in short, it is Racine. Amplification, declamation,
and exaggeration were at all times the faults of the Greeks, excepting
Demosthenes and Aristotle.
There have been absurd pieces of poetry on which time has set the stamp
of almost universal approbation, because they were mixed with brilliant
flashes which threw a glare over their imperfections, or because the
poets who came afterward did nothing better. The rude beginnings of
every art acquire a greater celebrity than the art in perfection; he who
first played the fiddle was looked upon as a demi-god, while Rameau had
only enemies. In fine, men, generally going with the stream, seldom
judge for themselves, and purity of taste is almost as rare as talent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account