I was once attending a tragedy near a philosopher. "How beautiful that
is," said he. "What do you find beautiful?" asked I. "It is," said he,
"that the author has attained his object." The next day he took his
medicine, which did him some good. "It has attained its object," cried I
to him; "it is a beautiful medicine." He comprehended that it could not
be said that a medicine is beautiful, and that to apply to anything
the epithet beautiful it must cause admiration and pleasure. He admitted
that the tragedy had inspired him with these two sentiments, and that it
was the _To Kalon_, the beautiful.
We made a journey to England. The same piece was played, and, although
ably translated, it made all the spectators yawn. "Oh, oh!" said he,
"the _To Kalon_ is not the same with the English as with the French." He
concluded after many reflections that "the beautiful" is often merely
relative, as that which is decent at Japan is indecent at Rome; and that
which is the fashion at Paris is not so at Pekin; and he was thereby
spared the trouble of composing a long treatise on the beautiful.
[Illustration: A beautiful face accompanied by a divine form.]
There are actions which the whole world considers fine. A challenge
passed between two of Cæsar's officers, mortal enemies, not to shed each
other's blood behind a thicket by tierce and quarte, as among us, but to
decide which of them would best defend the camp of the Romans, about to
be attacked by the barbarians. One of the two, after having repulsed the
enemy, was near falling; the other flew to his assistance, saved his
life, and gained the victory. A friend devotes himself to death for his
friend, a son for his father. The Algonquin, the French, the Chinese,
will mutually say that all this is very beautiful, that such actions
give them pleasure, and that they admire them.
They will say the same of great moral maxims; of that of Zoroaster: "If
in doubt that an action be just, desist;" of that of Confucius: "Forget
injuries; never forget benefits."
The negro, with round eyes and flattened nose, who would not give the
ladies of our court the name of beautiful, would give it without
hesitation to these actions and these maxims. Even the wicked man
recognizes the beauty of the virtues which he cannot imitate. The
beautiful, which only strikes the senses, the imagination, and what is
called the spirit, is then often uncertain; the beauty which strikes the
heart is not. You will find a number of people who will tell you they
have found nothing beautiful in three-fourths of the "Iliad"; but nobody
will deny that the devotion of Codrus for his people was fine, supposing
it was true.
Brother Attinet, a Jesuit, a native of Dijon, was employed as designer
in the country house of the Emperor Camhi, at the distance of some
leagues from Pekin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account