"Thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven--"
another proposition tainted with heresy, for it said again and again in
the Scriptures that God reigns eternally. Moreover it is very rash to
ask that His will may be done, since nothing is or can be done but by
the will of God.
"Give us this day our daily bread"--a proposition directly contrary to
what Jesus Christ uttered on another occasion: "Take no thought, saying
what shall we eat? or what shall we drink?... for after all these things
do the Gentiles seek.... But seek ye first the kingdom of God and His
righteousness, and all these things shall be added unto you."
"And forgive us our debts, as we forgive our debtors--" a rash
proposition, which compares man to God, destroys gratuitous
predestination, and teaches that God is bound to do to us as we do to
others. Besides, how can the author say that we forgive our debtors? We
have never forgiven them a single crown. No convent in Europe ever
remitted to its farmers the payment of a sou. To dare to say the
contrary is a formal heresy.
"Lead us not into temptation--" a proposition scandalous and manifestly
heretical, for there is no tempter but the devil, and it is expressly
said in St. James' Epistle: "God is no tempter of the wicked; He tempts
no man."--_"Deus enim intentator malorum est; ipse autem neminem
tentat."_
You see, then, said Doctor Tamponet, that there is nothing, though ever
so venerable, to which a bad sense may not be given. What book, then,
shall not be liable to human censure when even the Lord's Prayer may be
attacked, by giving a diabolical interpretation to all the divine words
that compose it?
As for me, I tremble at the thought of making a book. Thank God, I have
never published anything; I have not even--like brothers La Rue, Du
Ceveau, and Folard--had any of my theatrical pieces played, it would be
too dangerous.
If you publish, a parish curate accuses you of heresy; a stupid
collegian denounces you; a fellow that cannot read condemns you; the
public laugh at you; your bookseller abandons you, and your wine
merchant gives you no more credit. I always add to my paternoster,
"Deliver me, O God, from the itch of bookmaking."
O ye who, like myself, lay black on white and make clean paper dirty!
call to mind the following verses which I remember to have read, and by
which we should have been corrected:
_Tout ce fatras fat du chauvre en son temps,_
_Linge il devint par l'art des tisserands;_
_Puis en lambeaux des pilons le pressèrent_
_Il fut papier. Cent cerveaux à l'envers_
_De visions à l'envi le chargèrent;_
_Puis on le brûle; il vole dans les airs,_
_Il est fumée aussi bien que la gloire._
_De nos travaux voilà quelle est l'histoire,_
_Tout est fumée, et tout nous fait sentir_
_Ce grand néant qui doit nous engloutir._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account