"Since it is evident that if the reading of the Bible, translated into
the vulgar tongue, were permitted to every one indiscriminately the
temerity of mankind would cause more evil than good to arise
therefrom--we will that it be referred to the judgment of the bishop or
inquisitor, who, with the advice of the curate or confessor, shall have
power to grant permission to read the Bible rendered in the vulgar
tongue by Catholic writers, to those to whom they shall judge that such
reading will do no harm; they must have this permission in writing and
shall not be absolved until they have returned their Bible into the
hands of the ordinary. As for such book-sellers as shall sell Bibles in
the vulgar tongue to those who have not this written permission, or in
any other way put them into their hands, they shall lose the price of
the books (which the bishop shall employ for pious purposes), and shall
moreover be punished by arbitrary penalties. Nor shall regulars read or
buy these books without the permission of their superiors."
Cardinal Duperron also asserted that the Scriptures, in the hands of the
unlearned, were a two-edged knife which might wound them, to avoid which
it was better that they should hear them from the mouth of the Church,
with the solutions and interpretations of such passages as appear to the
senses to be full of absurdity and contradiction, than that they should
read them by themselves without any solution or interpretation. He
afterwards made a long enumeration of these absurdities in terms so
unqualified that Jurieu was not afraid to declare that he did not
remember to have read anything so frightful or so scandalous in any
Christian author.
Jurieu, who was so violent t in his invectives against Cardinal
Duperron, had himself to sustain similar reproaches from the Catholics.
"I heard that minister," says Pap, in speaking of him, "teaching the
public that all the characteristics of the Holy Scriptures on which
those pretended reformers had founded their persuasion of their
divinity, did not appear to him to be sufficient. 'Let it not be
inferred,' said Jurieu, 'that I wish to take from the light and strength
of the characteristics of Scripture, but I will venture to affirm that
there is not one of them which may not be eluded by the profane. There
is not one of them that amounts to a proof; not one to which something
may not be said in answer, and, considered altogether, although they
have greater power than separately to work a moral conviction--that is,
a proof on which to found a certainty excluding every doubt--I own that
nothing seems to me to be more opposed to reason than to say that these
characteristics are of themselves capable of producing such a
certainty."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account