It is impossible, in these fables, not to recognize a lively picture of
pure nature. Most other fables are either corruptions of ancient
histories or the caprices of the imagination. It is with ancient fables
as with our modern tales; some convey charming morals, and others very
insipid ones.
The ingenious fables of the ancients have been grossly imitated by an
unenlightened race--witness those of Bacchus, Hercules, Prometheus,
Pandora, and many others, which were the amusement of the ancient world.
The barbarians, who confusedly heard them spoken of, adopted them into
their own savage mythology, and afterwards it is pretended that they
invented them. Alas! poor unknown and ignorant people, who knew no art
either useful or agreeable--to whom even the name of geometry was
unknown--dare you say that you have invented anything? You have not
known either how to discover truth, or to lie adroitly.
The most elegant Greek fable was that of Psyche; the most pleasant, that
of the Ephesian matron. The prettiest among the moderns is that of
Folly, who, having put out Love's eyes, is condemned to be his guide.
The fables attributed to Æsop are all emblems; instructions to the weak,
to guard them as much as possible against the snares of the strong. All
nations, possessing a little wisdom, have adopted them. La Fontaine has
treated them with the most elegance. About eighty of them are
masterpieces of simplicity, grace, finesse, and sometimes even of
poetry. It is one of the advantages of the age of Louis XIV. to have
produced a La Fontaine. He has so well discovered, almost without
seeking it, the art of making one read, that he has had a greater
reputation in France than genius itself.
Boileau has never reckoned him among those who did honor to the great
age of Louis XIV.; his reason or his pretext was that he had never
invented anything. What will better bear out Boileau is the great number
of errors in language and the incorrectness of style; faults which La
Fontaine might have avoided, and which this severe critic could not
pardon. His grasshopper, for instance, having sung all the summer, went
to beg from the ant, her neighbor, in the winter, telling her, on the
word of an animal, that she would pay her principal and interest before
midsummer. The ant replies: "You sang, did you? I am glad of it; then
now dance."
His astrologer, again, who falling into a ditch while gazing at the
stars, was asked: "Poor wretch! do you expect to be able to read things
so much above you?" Yet Copernicus, Galileo, Cassini, and Halley have
read the heavens very well; and the best astronomer that ever existed
might fall into a ditch without being a poor wretch.
Judicial astrology is indeed ridiculous charlatanism, but the
ridiculousness does not consist in regarding the heavens; it consists in
believing, or in making believe, that you read what is not there.
Several of these fables, either ill chosen or badly written, certainly
merit the censure of Boileau.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account