*3. Parham 123 (no. 15, p. 29 in the printed Catalogue). Small fol., paper, rudely written in a recent hand. Copt. Arab. It contains the Apocalypse, followed by the “Book of the Holy Benediction, &c.” The scribe, who has evidently a very indifferent knowledge of Coptic, gives his name as Matthew the son of Abraham, and states that the work was finished ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓⲛϣⲟⲣⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲑⲩ. This ought to be the year 1105 of the Martyrs (= A.D. 1389); but the MS. must be later than this date. The colophon itself is perhaps copied from an earlier MS. *4. Parham 124 (no. 16, p. 29 in the printed Catalogue). A large 12mo, paper, Copt. Arab. It contains about fifteen lines in a page, and about eleven letters in a line. Two or three pages towards the beginning are in a later hand. The date is given at the end, A. Mart. 1037 = A.D. 1321. This Apocalypse is not Sahidic, as described in the printed Catalogue, but Bohairic. At Paris: *5. Copt. 65, already described under Epistles 11. *6. Copt. 91, 8vo, paper, Copt. Arab., containing the Apocalypse alone, ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ. It is dated at the end 1117 (? = A.D. 1401). In the printed Catalogue *Copt. 34 (Delamare 581, Reg. 342. 3) is also stated to contain ’Apocalypsis e Graeca lingua in Copticam conversa,’ but there seems to be some mistake about this. At Rome: *7. Anglican Library, C. i. 9. The Apocalypse in Copt. Arab. ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲓⲱⲁ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, &c., said to belong to the fifteenth century. 8. Library of the Propaganda, large 8vo, paper, in a modern hand. Copt. Arab. The Apocalypse somewhat mutilated. It contains i. 12-ii. 26, and iii. 9-xxii. 12. It is briefly described among the Borgian MSS. by Zoega, p. 3. 9. Vatican, Copt. 15, fol., paper, Copt. Arab. The Apocalypse followed by “Ordo dominicae palmarum” (fol. 59). Referred by Assemani to the fourteenth century. _See_ Mai, Coll. Vet. Script., v. 2, p. 130. 10. Vatican, Copt. 16 (I. B. Raymund, no. xi), 4to, paper, Copt. Arab. The Apocalypse, followed by a Benedictio. It was written by one John son of Abul-Menna in 1061 (i.e. A.D. 1345). The scribe prays “omnes amicos suos sinceros ... ut castigent atque corrigant errata illius pro sua prudentia, quoniam ausus sum fungi munere mihi ignoto.” _See_ Mai, _l. c._, p. 130 sq.(107) Besides these MSS. of different parts of the New Testament there is also a considerable number of Bohairic Lectionaries in the different libraries of Europe.