A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
IV. That reading of a passage is preferable which best suits the peculiar
style, manner, and habits of thought of an author; it being the tendency
of copyists to overlook the idiosyncrasies of the writer. For example, the
abrupt energy of St. James’ _asyndeta_ (e.g. ch. i. 27), of which we have
just seen a marked instance, is much concealed by the particles inserted
by the common text (e.g. ch. ii. 4, 13; iii. 17; iv. 2; v. 6): St. Luke in
the Acts is fond of omitting “said” or “saith” after the word indicating
the speaker, though they are duly supplied by recent scribes (e.g. ch. ii.
38; ix. 5; xix. 2; xxv. 22; xxv. 28, 29). Thus again, in editing
Herodotus, an Ionic form is more eligible than an Attic one equally well
attested, while in the Greek Testament an Alexandrian termination should
be chosen under similar circumstances. Yet even this canon has a double
edge: habit or the love of critical correction will sometimes lead the
scribe to change the text to his author’s more usual style, as well as to
depart from it through inadvertence (_see_ Acts iv. 17; 1 Pet. ii. 24): so
that we may securely apply the rule only where the external evidence is
not unequally balanced.
V. Attention must be paid to the genius and usage of each several
authority, in assigning the weight due to it in a particular instance.
Thus the testimony of Cod. B is of the less influence in omissions, that
of Cod. D (Bezae) in additions, inasmuch as the tendency of the former is
to abridge, that of the latter to amplify the sacred text. The value of
versions and ecclesiastical writers also much depends on the degree of
care and critical skill which they display.
Every one of the foregoing rules might be applied _mutatis mutandis_ to
the emendation of the text of any author whose works have suffered
alteration since they left his hands: the next (so far as it is true) is
peculiar to the case of Holy Scripture.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account