A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
(δ) But one or two steps yet remain in this thorough elimination of
useless elements. A few authorities still survive which are honoured as
_Pre-Syrian_, and continued unaffected by the phantom revisions, which,
for critical purposes, have reduced their colleagues to ignominious
silence. Besides the Western, Dr. Hort has in reserve two other groups,
the Alexandrian and the Neutral. The former retains a text essentially
pure from Syrian (though not from Western) mixture, but its component
members are portentously few in number, being tolerably void of corruption
as regards the substance, with “no incorporation of matter extraneous to
the canonical text of the Bible, and no habitual or extreme license of
paraphrase ... the changes made having usually more to do with language
than with matter, and being marked by an effort after correctness of
phrase” (_ibid._ p. 131). There are no unmixed vouchers for this
Non-Western, Pre-Syrian, Alexandrian class, though Cyril of Alexandria
seems to come the nearest to purity (_ibid._ p. 141), then Origen,
occasionally other Alexandrian Fathers, also the Sahidic, and especially
the Bohairic version (_ibid._ p. 131). No extant MS. has preserved so many
Alexandrian readings as Cod. L (_ibid._ p. 153). Cod. C has some, T and Ξ
more: in the Gospels they are chiefly marked by the combination אCLXZ, 33
(_ibid._ p. 166). In Cod. A, for the Acts and Epistles, the Alexandrian
outnumber both the Syrian and Western readings (Hort, p. 152), but they
all are mere degenerations so far as they depart from Dr. Hort’s standard
(ε) The _Neutral_ type of text: so called because it is free from the
glaring corruption of the Western, from the smooth assimilations of the
Syrian, and from the grammatical purism of the Alexandrian. Only two
documents come under this last head, Codd. B and א, and of these two, when
they differ, B is preferable to א, which has a not inconsiderable Western
element, besides that the scribe’s bold and rough manner has rendered “all
the ordinary lapses due to rapid and careless transcription more numerous”
than in B (_ibid._ p. 246). Yet, with certain slight exceptions which he
carefully specifies, it is our learned author’s belief “(1) that the
readings of אB should be accepted as the true readings until strong
internal evidence is found to the contrary, and (2) that no readings of אB
can safely be rejected absolutely, though it is sometimes right to place
them only on an alternative footing, especially where they receive no
support from Versions and Fathers” (_ibid._ p. 225): and this their
pre-eminence, in our critic’s judgement, “is due to the extreme, and, as
it were, primordial antiquity of the common original from which the
ancestries of the two MSS. have diverged, the date of which cannot be
later than the earlier part of the second century, and may well be yet
earlier” (_ibid._ p. 223).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account