A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
On reviewing the whole
mass of evidence, internal and external, we submit the present as a clear
instance in which the two oldest copies conspire in a false or highly
improbable reading, and of a signal exemplification of the Canon,
_Proclivi orationi praestat ardua_.
14. LUKE x. 41, 42. Ἑνὸς δέ ἐστι χρεία. This solemn speech of our Divine
Master has shaken many a pulpit, and sanctified many a life. We might be
almost content to estimate Cod. B’s claim to paramount consideration as a
primary authority by the treatment this passage receives from the hand of
its scribe, at least if the judgement were to rest with those who are
willing to admit that a small minority, whereof B happens to form one of
the members, is not necessarily in the right. Westcott and Hort in the
margin of their published edition (1881) reduce the whole sentence between
Μάρθα ver. 41 and Μαρία ver. 42 to the single word θορυβάζῃ, the truer
reading in the place of τυρβάζῃ: in their privately circulated issue dated
ten years earlier they had gone further, placing within double brackets
μεριμνᾷς καί and from περὶ πολλά downwards. They could hardly do less on
the principles they have adopted, while yet they feel constrained to
concede that, though not belonging to the original Gospel, the excluded
words do not, on the other hand, read like the invention of a paraphrast.
They do not indeed: and it is when abstract theories such as modern
critics have devised are subjected to so violent a strain, that we can
best discern their intrinsic weakness, of which indeed these editors have
here shown their consciousness by a change of mind not at all usual with
them. For the grave omission indicated above we have but one class of
authorities, that of the D, _a_ _b_ _e_ _ff_2 _i_ _l_, and Ambrose, the
Latins omitting θορυβάζῃ too: while ἑνὸς δέ ἐστι χρεία is not found in _c_
also, and does not appear in Clement. The succeeding γάρ or δέ is of
course left out by all these, and by 262, the Vulgate, Curetonian Syriac,
Armenian, and Jerome. This testimony, almost purely Western, is confirmed
or weakened as the case may be, by the systematic omissions of clauses
towards the end of the Gospel in the same books, of which we spoke in
Chap. X (_see_ p. 299, note).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account