A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
The first fragment, 1 Cor. ix. 9-16, was published at Rome in 1789 by
Giorgi, from a MS. in the Borgian Museum, in the work which has been
already mentioned. He designated it Bashmuric, and, as the dialect
presents affinities to both the Bohairic and Sahidic, he assigned to it a
corresponding locality. Herodotus (ii. 42) mentions the inhabitants of the
Ammonian Oasis as speaking a language intermediate between the Egyptian
and Ethiopian; and on the strength of this passage, combined with the
phenomena just mentioned, Giorgi placed Bashmur in this region, deriving
the word from the Coptic ⲥⲡⲁⲙⲏⲣ “the region beyond,” i.e. west of the
Nile, and gave the dialect a second name _Ammonian_ (p. lxviii sq.). In
the same year Münter in his work on the Sahidic dialect (_see_ above, p.
393), published this same fragment independently at Copenhagen. He had not
seen Giorgi’s work, but adopted provisionally his name Ammonian, of which
he had heard, while at the same time he stated his own opinion that the
variations of form are too slight to constitute a separate dialect (p.
76). In 1808 appeared Quatremère’s work, to which I have more than once
alluded. In it he included another fragment of this dialect (Baruch iv.
22-v. 22, and Epist. Jerem.), from a MS. in the Imperial Library of Paris.
At the same time he pointed out that the passage in Herodotus will not
bear the interpretation put upon it by Giorgi, and that, as a matter of
fact, the Ammonians speak not a Coptic, but a Berber dialect. He also
refuted Giorgi’s opinion about the position of Bashmur, and showed
conclusively (p. 147 sq.) from several notices in Arabic writers that this
region must be placed in the Delta. In a later work (Mémoires
Géographiques et Historiques sur l’Égypte, i. p. 233, 1811) he identified
it more definitely with Elearchia, the country of the Bucoli, that fierce
and turbulent race of herdsmen, who, living in the marshy pasture land and
protected by the branches of the Nile, gave so much trouble to their
Persian, Greek, and Roman rulers successively (_see_ Engelbreth, p. x).
The defiant attitude, which in earlier times these Bucoli assumed towards
their successive masters, was maintained to the end by the Bashmurites
towards their Arab conquerors. While the other Copts succumbed and made
terms, they alone stubbornly resisted. At length the Arab invaders were
victorious, and the Bashmuric race was extirpated. It would seem,
therefore, that Bashmur is the Arabic modification of the Coptic ⲡⲥⲁⲙⲟⲩⲣ,
“regio cincta,” the country girdled by the Nile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account