O thou having lotus-eyes, I have been
greatly terrified, on account of my sons, your elder brothers, being
slain by Kansa and therefore I speak thus" (21–23).
Vaishampayana said:—Hearing the words of Vasudeva the lord withdrew his
form of four arms and addressing him as his father asked him to take him
to the house of the milkman Nanda (24). Taking that boy, Vasudeva too,
fond of his sons, speedily repaired to the house of Yashodā (25).
Placing his son in her house against her knowledge he brought her
daughter and placed her on Devaki’s bedstead (26).
After the children had been exchanged Anakadundhubi Vasudeva, having
accomplished his work and his mind filled with fear, issued out of his
house and communicated to Ugrasena’s son Kansa the birth of a beautiful
daughter (27-28). Hearing it the powerful Kansa quickly arrived at
Vasudeva’s door and enquired of him about what was born. He then ordered
him to hand over the new born babe, and remonstrated with him severely
(26-30).
Hearing this all the women of Devaki’s family cried aloud and she,
herself shedding tears, prayed humbly to him; "O lord, you have already
killed my seven beautiful sons. I have taken this new-born daughter for
already slain. Do what you think proper." Seeing that girl and drawing
her out the wicked-minded Kansa said:—"While a daughter is born she is
already killed." That girl, equal to the earth herself, who was wearied
on account of her living in the womb and whose hairs were wet with the
water thereof, was placed before him on the ground. Taking her with
contempt by the legs and whirling her Kansa dashed her against a stone.
Although thrown on a rock in derision, that girl, who is daily
worshipped by the gods, was not crushed. On the other hand, casting off
her human from and being adorned with celestial garlands, pastes, and a
shining crown she, with dishevelled hairs and remonstrating with Kansa,
rose up in the sky (31–38). She was clad in a dark blue raiment, her
breasts were rising, her hip was spacious like a car and she had four
arms. Her colour was shining like lightning, her eyes were like the
rising sun, and she was like a clouded evening. That dreadful girl,
having a moon-like countenance, and roaring like a cloud, was surrounded
by ghosts and goblins. Dancing and laughing in that dark night she rose
up in the sky. Drinking most excellent wine and laughing aloud she, in
anger, said to Kansa (39–42).
"O Kansa, for thy own destruction thou hast whirled and dashed me
against a rock. Therefore at the time of thy death when thy enemy will
attack thee I will tear off thy body with my hands and drink thy hot
blood" (43-44).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account