"On account of your thus remonstrating with Vasudeva Krishna has become
your enemy and therefore these evil omens are declaring your future fear
(23). Evil dreams in the end of night and dreadful portends like the
vision of of serpents are all declaring that this city will soon be a
widow²⁵¹ (24). Behold in the sky the dreadful planet _Rahu_, by his own
effulgence, is possessing the star _Swāti_²⁵² and is waiting in your
tenth star _Chitra_.²⁵³ The dreadful planet _Mangala_²⁵⁴ is united with
them in its oblique course (25). By its dreadful effulgence _Budha_²⁵⁵
has covered the western sky in the evening. And going beyond its course
Sukra is ranging in the sky (26). Separated by the tail of _Ketu_²⁵⁶
_Bharani_²⁵⁷ and other twelve planets are following the moon (27).
Encircled by a disc the dawn with its effulgence is obstructing the sun
and the birds and animals are going in contrary directions with cries
(23) Crying continually and emitting ember-like breaths the dreadful
jackals are coming out of the cremation-grounds and going towards the
city both in the morning and evening (29). Fire-brands are falling on
earth with a terrible sound and the earth and mountain summits are
shaking all on a sudden (30). The sun being possessed by Rahu the day is
appearing like a night and all the quarters are filled with portendous
smoke and thunder-bolts (31). The thick clouds, accompanied by
lightnings, are pouring down blood—the gods are being shaken off their
stations and the birds are leaving their resting trees (32). What more,
all the evil omens, described by the astrologers as indicating the
future death of a king, have set in (33). You are always harmful towards
your relatives, backward in observing your royal duties and wrathful for
nothing. Therefore your death is imminent (34). When you have out of
your foolishness insulted the aged and god-like Vasudeva resembling a
Vasu, there is no peace for you (35). You are an enemy of our race. From
to-day we drive away the love that we had for you. After this we shall
not adore you even for a moment (36). That giver, of gifts among us, is
blessed who will behold the lotus-eyed Krishna of unwearied actions
(now) ranging in the forest (37). For you this Yadu race is uprooted.
Krishna will again unite his own kinsmen (38). Your sense has been
entirely destroyed by Destiny. Speak whatever you like. Vasudeva will
forgive you for all (39). O Kansa, I think it proper now that aided by
Vasudeva, you should go to Krishna and ingratiate yourself to his good
graces" (40).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account