Thus thinking and issuing out of his own apartment the king went to the
arena for examining the platforms (5). This hall was constructed by
clever artizans, abounded in well fixed platforms and was adorned with
turrets consisting of beautiful rooms. It had a spacious courtyard and a
number of pillars of the same size. It was bedecked on all sides with
strong tusks of elephants and with spacious, high and royal seats. It
had many passages, could carry the burden of many men and was filled
with altars. Beholding this spacious well-built, and strong arena that
intelligent best of kings issued the mandate "(tomorrow) the bow
sacrifice will take place. Let the platforms, turrets and passages be
embellished with garlands, flags and covers and be sweet-scented (6-11).
Let the enclosures be adorned with bells, covers and becoming edibles
and place there profuse cow-dung (12). Let excellent golden jars full of
water be placed in due order (13). Let jars full of edibles and scents
be placed and invite all those who are clever judges of warfare and the
citizens (14). Issue my mandate to the wrestlers and visitors and let
beautifully decked and enclosed platforms be set apart (15)." Issuing
this command regarding the arrangement of the party Kansa left the arena
for his own appartment (16).
Having entered his own room Kansa sent for Chānura and Mushthika the two
wrestlers of unequalled strength (17). Following Kansa’s order those two
highly powerful energetic and large armed wrestlers entered his room
with a delighted heart (18). Beholding those two world-renowned
wrestlers before him king Kansa addressed to them the following words
pregnant with propriety (19). "You are both my heroic wrestlers
well-known (in the world). You are worthy particularly of good treatment
and therefore I always regard you (20). If you remember the honors I
have showered upon you then engage in a great work with your energy on
my behalf (21). Forsooth, fighting in the arena with those two
forest-ranging cow-herd boys Krishna and Sangkarshana who have grown in
Vraja for me you will be able to throw them on earth and kill them
(22–23). You will be perfectly careful in killing them; do not disregard
them as boys of fickle nature (24). If those two boys are killed in
battle in the arena I shall meet with well-being both in present and
future (25)."
Hearing these affectionate words of the king the wrestlers Chānura and
Mushthika, mad after fight, delightedly replied (26):—"If those two
helpless boys, the very sin of the Gopas, come before us know them as
already slain and existing in the shape of ghosts (27). On our being
worked up with anger if those two forest-rangers, enveloped in
calamities, withstand us, we will destroy them in your very presence
(28)." Giving vent to these poisonous words and commanded by king Kansa
those two foremost of wrestlers Chānura and Mushthika returned to their
own habitations (29).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account