What is the reason O hero, that thou dost pay no heed to the
lamentations of thy wives (22). Alas, the march of men to the other
world is ruthless, because without caring for them they even forsake
their own wives (23). It is better for women not to have husbands than
beloved, heroic husbands, because they love the women of the celestial
region and they too are fond of heroes (24). Alas! carrying away
imperceptibly such a heroic husband Death has pierced our very vitals
(25). O lord of the world, having slain the army of Jarāsandha and
vanquished the other enemies in battle why hast thou met with death at
the hands of an ordinary man (26)? Alas! Fighting with Indra in a combat
of arrows thou wert not defeated by the immortals. How hast thou been
then slain by a mortal (27)? Having agitated, with a shower of arrows,
the ocean that is incapable of being moved thou didst conquer Varuna the
holder of the noose, and take away all his riches (28). When Vāsava did
not pour profuse showers, thou didst, for the citizens, bore through the
clouds with thy arrows and bring down rain by force (29). By thy prowess
all kings were humiliated and used to send thee the precious jewels and
clothes (30). Alas, thy manliness was manifest unto thy enemies and thou
wert like a god. How has then such a life-ending calamity befallen thee
(31)? Thyself being slain O lord, we are passing by the name of widows.
Although not mad we have become so and have been assailed by death (32).
O lord, if thou wert determined upon departing why hast thou then
forgotten us? Would it have tired thee if thou hadst say it in mere
words (33)? O lord, O king of Mathurā, we bow unto thy feet in fear. Be
thou propitiated and return from the distant land (34). O hero, how dost
thou lie down on grass and dust? Prostrating thyself on earth does not
thy body feel any inconvenience (35)? Alas, who has inflicted on us this
stroke of sleep? Who has ruthlessly struck the body of these women (36)?
The woman, who has to survive, should weep and repent. Why should we
weep when we are to follow our husband (37)?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account