Vaishampayana said:—Breathing like a person who has drunk poison,
Ugrasena, burning with grief for his son, approached Krishna (1). He saw
him there encircled by Yadavas repenting for his sinful destruction of
Kansa (2). Hearing the heart-rending lamentations of Kansa’s wives he,
censuring his own self in that assembly of the Yādavas, (said)
(3):—"Alas, out of my childish freak and under the influence of anger, I
have, by the destruction of Kansa, made widows of these thousand women
(4). On the death of their husband these women are bewailing so very
plaintively that even an ordinary man’s heart, on hearing it, feels
compassion (5). Hearing the lamentations of these guileless women, even
Kritānta’s (Regent of the dead) heart is filled with pity (6). I had
determined before that Kansa, the oppresser of the pious, and always
given to vice, should be slain (7). Death is preferable to life unto him
who, in this world, is of a degraded conduct, ruthless temper, feeble
understanding and whom the people hate (8). Kansa was highly sinful,
never liked by the pious and him every one used to hate. What pity
should then be felt for him (9)? The ascetics, as a fruit of their
virtuous deeds, live in the celestial region. He, who attains to glory
in this world, is also like a dweller in heaven (to). If the subjects
are self-controlled, observant of their own duties and perform pious
deeds, unrighteousness can never touch the king (11). Those, who are
wicked, are constrained by Death to reap the proper fruits. The pious
attain to auspicious fruits in the next world (12). Many are the agents
of impious deeds in these worlds and therefore the gods perfectly
protect the pious (13). That Kansa has been slain by me should be
considered by you as righteous for I have eradicated (thereby) his
mis-deeds (14). Do you now console the sorrowful women, the citizens and
the merchants (15)."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account