Hearing the words of Ugrasena, Krishna was filled with surprise. And
consoling him he said (31). "O sire, O foremost of kings, what you have
said behoves your age and family and becomes your nature (32). While the
inevitable work is over, why do you say so? Although dead, Kansa will
receive funeral honors befitting a king (33). O sire, you are born in a
great race and know every thing that should be known. Why do you not
then understand that destiny is inevitable (34)? O king, pristine deeds
of all creatures, mobile and immobile, attain to fullness in time (55).
O foremost of kings, even the liberal, beautiful and rich sovereigns,
always kind to the poor, endued with prowess like that of Mahendra, well
read in Srutis, laws and knowledge of Brahman, and like unto the regents
of quarters, are carried away by Death (36–37). You know too that many a
pious king, ever intent on protecting their subjects, devoted to
Kshitriya dutes, self-controlled and well-read in all, meet with death
in time (38). When the proper time comes men, by enjoyment or suffering,
can understand whether his actions have been good or bad (39). O king,
even the gods cannot understand the true nature of Māyā that exists in
the hearts of all. Karma is the instrument of people’s being stupified
thereby (40). Urged on by his pristine deeds Kansa has met with death in
time; I am not the cause thereof. Karma (pristine action) and Kāla
(Time) are the instruments thereof (41). This universe, consisting of
the sun and moon, mobile and immobile creations, meets with dissolution
in time and springs up into existence again in time (42). Time subdues
and favours all and therefore all the creatures are subject to time
(43). O king, your son has been consumed by his own sin. I am not the
instrument thereof but Time is the cause (44). Your son has been slain
by his own actions; I am surely the instrument no doubt (45). Powerful
is Time and it is difficult to know its course. This is known to persons
who impartially look into the essence of things (46). That is the course
of Time by which everything comes within its ken. Let it go, do what I
say now (47).
"I do not care for the kingdom or the royal throne. I did not slay Kansa
for a territory (48). For the behoof of all the worlds and for
establishing my glory your son, the curse of this family, has been slain
by me along with all his attendants (49). Like unto a bird coursing at
will, I shall again delightedly range in the forest in the midst of kine
along with the Gopas (50). O foremost of kings, I swear a hundred times,
that I stand in no need of the kingdom. Communicate this to all (51) O
foremost of kings, you are the leader and the lord of the Yadavas and
therefore deserve respect from me. Therefore place yourself on the
throne and acquire victory by becoming the king (52). If you think it
proper to do what pleases me, and if it does not pain you, do you accept
for ever this kingdom abdicated by me (53)."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account