After a few days, with a view to learn Danurveda (science of war) Rāma
and Krishna, adorned with vedic study and good conduct, went to this
preceptor Sāndipani of the city of Avanti in the province of Kashi and
communicated to him their family (3-4). When they, shorn of pride began
to serve him he recognised Janārddana and Rāma as his pupils and began
to instruct them in that useful science (5). The heroic Rāma and
Janārddana could learn anything as soon as they heard it; and therefore
within sixty-four days and nights they studied and mastered all the
Vedas with their various Angas²⁶⁷ (6). In no time their preceptor taught
them Danurveda, consisting of four divisions²⁶⁸ and the mysterious use
of various other weapons (7). Thinking of their superhuman merit he used
to consider them as the moon and the sun (8). And when he offered
adoration to those two high-souled deities in Parva he used to see Siva
and Vishnu before him (9). Thereupon, O descendant of Bharata, having
finished their education Baladeva and Krishna said to their preceptor
Sāndipani:—"What fee shall we offer thee for your acting as our
preceptor (19)?" The preceptor knew their power and so with a delighted
heart said "I wish you to return me the son who died in the ocean of
salt-water (11). O Krishna, I had only one son. When I had gone out on a
pilgrimage to Pravāsa a Timi fish carried away my son. Do you bring me
back my that son (12)." With Rāma’s consent Krishna said "it will be
so." And then going to the ocean Hari entered into its water (13). With
folded hands the regent of the ocean came to Vāsudeva, who said "Where
is Sāndipani’s son (14)?" The ocean replied, "O Mādhava, a huge-bodied
demon, by name Panchajana, has devoured that boy, in the form of a Timi
fish (15)."
Hearing it the eternal Purusha Achyuta (Krishna) went to Panchajana and
killed him. But he did not get his preceptor’s son (16). The conch,
which Janārddana obtained after slaying Panchajana, is known amongst
gods and men as Panchajanya (17).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account