Bhishma said:—Ajamida’s son was the learned king Yavinara. His son was
Dhritimān whose son was Satyadhriti (37). His son was the powerful
Dridanemi whose son was the king Sudharmā (38). His son was the king
Sārvabhouma. He was the only Lord Paramount of the world and was
(therefore) called Sārvabhouma (39). In his family was born Mahān, the
descendant of Puru. Mahān’s son was known as the king Rukmaratha (40).
His son was the king Supārshwa, whose son was the pious Sumati (41). His
son was the virtuous-souled and powerful Sannati. His son was the
valiant king Krita (42). He was the disciple of the high-souled
Hiranyanābha. By him the Sanhita of the Sāma Veda has been sung in
twenty-four ways (43). For this reason the western Saman and the
chanters thereof are known under the appellation of Kārti. Krita’s son
was the heroic Ugrayudha, born in the race of Puru (44). By displaying
his prowess he slew the highly energetic king of Pānchala, Neepa by
name, the grand-father of Prishata (45). Ugrāyudha’s son was the highly
illustrious king Kshemya, whose son was Suvira and whose son was
Nripanjaya (46). From Nripanjaya was born Vahuratha—all these kings are
called Pauravas. O my son, Ugrayudha grew highly vicious (47). Having
burnt down all the Neepas he brought about their extinction. Slaying all
the Neepas and other kings he was filled with pride (48). After the
death of my father he told me (many) sinful words. O king, while I was
lying down on earth encircled by my courtiers Ugrāyudha’s messenger came
to me and said:—"O foremost of Kurus, do thou give me thy illustrious
mother Gandhakāli, the jewel of a female, as my wife (49–50). Forsooth
shall I confer upon thee a prosperous kingdom and riches. I have
acquired jewels, according to my desire, on earth (51). O descendant of
Bharata, by merely hearing of this my effulgent and irrepressible discus
or at the very sight of it the enemies fly away from the field of battle
(52). If dost thou seek thy kingdom, life and the well-being of thy
family, obey my command or else thou shalt have no peace" (53).
I heard these words resembling the flames of fire from the messenger
despatched by him while I was lying down on earth on a Kuçā bed (54). O
undeteriorating one, thus informed of the desire of that vicious-minded
one, I ordered my commander-in-chief to undertake a war (55). As
Vichitravirja was a boy and under my protection, I was filled with rage
and made up my mind for engaging in a war (56). But, O sinless one, all
my ministers, well-versed in counsels, the god-like Ritwikas,
well-meaning friends and companions well-read in scriptures, all
requested me to desist and pointed out sound reasonings too (57–58).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account