A Reckless Character, and Other StoriesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
A Reckless Character, and Other Stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
I was passing along the street when a beggar, a decrepit old man,
stopped me.
Swollen, tearful eyes, blue lips, bristling rags, unclean sores.... Oh,
how horribly had poverty gnawed that unhappy being!
He stretched out to me a red, bloated, dirty hand.... He moaned, he
bellowed for help.
I began to rummage in all my pockets.... Neither purse, nor watch, nor
even handkerchief did I find.... I had taken nothing with me.
And the beggar still waited ... and extended his hand, which swayed and
trembled feebly.
Bewildered, confused, I shook that dirty, tremulous hand heartily....
"Blame me not, brother; I have nothing, brother."
The beggar man fixed his swollen eyes upon me; his blue lips smiled--and
in his turn he pressed my cold fingers.
"Never mind, brother," he mumbled. "Thanks for this also, brother.--This
also is an alms, brother."
I understood that I had received an alms from my brother.
February, 1878.
"THOU SHALT HEAR THE JUDGMENT OF THE DULLARD...."
_Pushkin_
"Thou shalt hear the judgment of the dullard...." Thou hast always
spoken the truth, thou great writer of ours; thou hast spoken it this
time, also.
"The judgment of the dullard and the laughter of the crowd."... Who is
there that has not experienced both the one and the other?
All this can--and must be borne; and whosoever hath the strength,--let
him despise it.
But there are blows which beat more painfully on the heart itself.... A
man has done everything in his power; he has toiled arduously, lovingly,
honestly.... And honest souls turn squeamishly away from him; honest
faces flush with indignation at his name. "Depart! Begone!" honest young
voices shout at him.--"We need neither thee nor thy work, thou art
defiling our dwelling--thou dost not know us and dost not understand
us.... Thou art our enemy!"
What is that man to do then? Continue to toil, make no effort to defend
himself--and not even expect a more just estimate.
In former days tillers of the soil cursed the traveller who brought them
potatoes in place of bread, the daily food of the poor man.... They
snatched the precious gift from the hands outstretched to them, flung it
in the mire, trod it under foot.
Now they subsist upon it--and do not even know the name of their
benefactor.
So be it! What matters his name to them? He, although he be nameless,
has saved them from hunger.
Let us strive only that what we offer may be equally useful food.
Bitter is unjust reproach in the mouths of people whom one loves.... But
even that can be endured....
"Beat me--but hear me out!" said the Athenian chieftain to the Spartan
chieftain.
"Beat me--but be healthy and full fed!" is what we ought to say.
February, 1878.
THE CONTENTED MAN
Along a street of the capital is skipping a man who is still young.--His
movements are cheerful, alert; his eyes are beaming, his lips are
smiling, his sensitive face is pleasantly rosy.... He is all contentment
and joy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account