A Russian Proprietor, and Other StoriesTolstoy, Leo, graf
General
A Russian Proprietor, and Other Stories
Tolstoy, Leo, graf
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 -- Translations into English
The Tatars gathered around them in a circle, and the old man from the
mountain was among them. They began to discuss. Zhilin made out that they
were deciding on what should be done with them. Some said that they ought
to be sent farther into the mountains, but the old man declared that they
must be killed. Abdul argued against it. Says he, "I have paid out money
for them, I shall get a ransom for them."
But the old man said, "They won't pay any thing; it will only be an injury
to us. And it is a sin to keep Russians alive. Kill them, and that is the
end of it."
They separated. Abdul came to Zhilin, and reported the decision.
"If," says he, "the ransom is not sent in two weeks, you will be flogged.
And if you try to run away again, I will kill you like a dog. Write your
letter, and write it good!"
Paper was brought them; they wrote their letters. Clogs were put on their
feet again; they were taken behind the mosque.... There was a pit twelve
feet[102] deep, and they were thrust down into this pit.
[Footnote 102: Five arshins, 11.65 feet.]
VI.
Life was made utterly wretched for them. Their clogs were not taken off
even at night, and they were not let out at all.
Unbaked dough was thrown down to them as though they were dogs, and water
was let down in a jug. In the pit it was damp and suffocating.
Kostuilin became ill, and swelled up, and had rheumatism all over his body,
and he groaned or slept all the time.
Even Zhilin lost his spirits; he sees that they are in desperate straits.
And he does not know how to get out.
He had begun to make an excavation, but there was nowhere to hide the
earth; Abdul discovered it, and threatened to kill him.
He was squatting down one time in the pit, and thinking about life and
liberty, and he grew sad.
Suddenly a cake[103] fell directly into his lap, then another, and some
cherries followed. He looked up, and there was Dina. She peered down at
him, laughed, and then ran away. And Zhilin began to conjecture, "Couldn't
Dina help me?"
[Footnote 103: _lepyóshka._]
He cleared out a little place in the pit, picked up some clay, and made
some dolls. He made men and women, horses and dogs; he said to himself,
"When Dina comes, I will give them to her."
But Dina did not make her appearance on the next day. And Zhilin hears the
trampling of horses' hoofs: men came riding up: the Tatars collected at the
mosque, arguing, shouting, and talking about the Russians.
The voice of the old man was heard. Zhilin could not understand very well,
but he made out that the Russians were somewhere near, and the Tatars were
afraid that they would attack the aul, and they did not know what to do
with the prisoners.
They talked a while, and went away. Suddenly Zhilin heard a rustling at the
edge of the pit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account