A second reason for the too frequent unintelligibility of the text is
its archaic character. Its idioms are eighteenth century as well as
Viennese, and its persistent use of the third person even among
individuals of quality, though it gives a tang to the libretto when
read in the study, is not welcome when heard with difficulty. Besides
this, there is use of dialect--vulgar when assumed by Octavian, mixed
when called for by such characters as Valzacchi and his partner in
scandal mongery, Annina. To be compelled to forego a knowledge of half
of what such a master of diction as Mr. Reiss was saying was a new
sensation to his admirers who understand German. Yet the fault was as
little his as it was Mr. Goritz's that so much of what he said went for
nothing; it was all his misfortune, including the fact that much of the
music is not adapted to his voice.
The music offers a pleasanter topic than the action and dialogue. It is
a relief to those listeners who go to the opera oppressed with memories
of "Salome" and "Elektra." It is not only that their ears are not so
often assaulted by rude sounds, they are frequently moved by phrases of
great and genuine beauty. Unfortunately the Straussian system of
composition demands that beauty be looked for in fragments. Continuity
of melodic flow is impossible to Strauss--a confession of his inability
either to continue Wagner's method, to improve on it, or invent
anything new in its place. The best that has been done in the Wagnerian
line belongs to Humperdinck.
[Footnote: "Der Rosenkavalier" had its first American production at the
Metropolitan Opera House, New York, on December 9, 1913, the cast being
as follows:--
Feldmarschallin Furstin Werdenberg............ Frieda Hempel
Baron Ochs auf Lerchenau...................... Otto Goritz
Octavian, genannt Quinquin.................... Margarete Ober
Herr von Faninal.............................. Hermann Weil
Sophie, seine Tochter......................... Anna Case
Jungfer Marianne Leitmetzerin................. Rita Fornia
Valzacchi, ein Intrigant...................... Albert Reiss
Annina, seine Begleiterin..................... Marie Mattfeld
Ein Polizeikommissar.......................... Carl Schlegel
Haushofmeister der Feldmarschalh'n............ Pietro Audisio
Haushofmeister bei Faninal.................... Lambert Murphy
Ein Notar..................................... Basil Ruysdael
Ein Wirt...................................... Julius Bayer
Ein Sanger.................................... Carl Jorn
Drei adelige Waisen........................... Louise Cox
Rosina Van Dyck
Sophie Braslau
Eine Modistin................................. Jeanne Maubourg
Ein Lakai..................................... Ludwig Burgstaller
Ein kleiner Neger............................. Ruth Weinstein
Conductor--Alfred Hertz]
CHAPTER XIV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account