A Selection from the Comedies of MarivauxMarivaux, Pierre Carlet de Chamblain de
General
A Selection from the Comedies of Marivaux
Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de
Comedy plays
DUBOIS, _regardant toujours Dorante_.
Madame, on m'a charge aussi de vous dire un mot qui presse.
ARAMINTE.
De quoi s'agit-il?
DUBOIS.
Il m'est recommande de ne vous parler qu'en particulier.
ARAMINTE, _a Dorante_.
Je n'ai point acheve ce que je voulois vous dire; laissez-moi, je vous
prie, un moment, et revenez.
SCENE XIV.
ARAMINTE, DUBOIS.
ARAMINTE.
Qu'est-ce que c'est donc que cet air etonne que tu as marque, ce me
semble, en voyant Dorante? D'ou vient cette attention a le regarder?
DUBOIS.
Ce n'est rien, sinon que je ne saurois plus avoir l'honneur de servir
Madame, et qu'il faut que je lui demande mon conge.
ARAMINTE, _surprise_.
Quoi! seulement pour avoir vu Dorante ici?
DUBOIS.
Savez-vous a qui vous avez a faire?
ARAMINTE.
Au neveu de monsieur Remy, mon procureur.
DUBOIS.
Eh! par quel tour d'adresse est-il connu de Madame? Comment a-t-il fait
pour arriver jusqu'ici?
ARAMINTE.
C'est monsieur Remy qui me l'a envoye pour intendant.
DUBOIS.
Lui votre intendant! Et c'est monsieur Remy qui vous l'envoie! Helas! le
bonhomme, il ne sait pas qui il vous donne: c'est un demon que ce garcon-
la.
ARAMINTE.
Mais que signifient tes exclamations? Explique-toi: est-ce
que tu le connois?
DUBOIS.
Si je le connois, Madame! si je le connois! Ah! vraiment oui; et il me
connoit bien aussi. N'avez-vous pas vu comme il se detournoit, de peur que
je ne le visse?
ARAMINTE.
Il est vrai, et tu me surprends a mon tour. Seroit-il capable de quelque
mauvaise action, que tu saches? Est-ce que ce n'est pas un honnete homme?
DUBOIS.
Lui? il n'y a point de plus brave homme dans toute la terre; il a, peut-
etre, plus d'honneur a lui tout seul que cinquante honnetes gens ensemble.
Oh! c'est une probite merveilleuse; il n'a peut-etre pas son pareil.
ARAMINTE.
Eh! de quoi peut-il donc etre question? D'ou vient que tu m'alarmes? En
verite, j'en suis toute emue.
DUBOIS.
Son defaut, c'est la. (_Il se touche le front._) C'est a la tete que le
mal le tient.
ARAMINTE.
A la tete?
DUBOIS.
Oui, il est timbre; mais timbre comme cent.[47]
ARAMINTE.
Dorante! Il m'a paru de tres bon sens. Quelle preuve as-tu de sa folie?
DUBOIS.
Quelle preuve? Il y a six mois qu'il est tombe fou; il y a six mois qu'il
extravague d'amour, qu'il en a la cervelle brulee,[48] qu'il en est comme
un perdu[49]; je dois bien le savoir, car j'etois a lui, je le servois, et
c'est ce qui m'a oblige de le quitter, et c'est ce qui me force de m'en
aller encore. Otez cela, c'est un homme incomparable.
ARAMINTE, _un peu boudant_.[50]
Oh bien! il sera, ce qu'il voudra, mais je ne le garderai pas: on a bien
affaire[51] d'un esprit renverse[52]! et peut-etre encore, je gage, pour
quelque objet qui n'en vaut pas la peine: car les hommes ont des
fantaisies...
DUBOIS.
Ah! vous m'excuserez: pour ce qui est de l'objet, il n'y a rien a dire.
Malepeste![53] sa folie est de bon gout.
ARAMINTE.
N'importe, je veux le congedier. Est-ce que tu la connois, cette personne?
DUBOIS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account